-
新标点和合本
除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份地归玛拿西，
-
和合本2010（上帝版-简体）
除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份的地业是属于玛拿西的，
-
和合本2010（神版-简体）
除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份的地业是属于玛拿西的，
-
当代译本
除了约旦河东的基列和巴珊两地以外，玛拿西人还分到十块土地，
-
圣经新译本
这样，除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份地业归属玛拿西。
-
新標點和合本
除了約旦河東的基列和巴珊地之外，還有十分地歸瑪拿西，
-
和合本2010（上帝版-繁體）
除了約旦河東的基列和巴珊地之外，還有十份的地業是屬於瑪拿西的，
-
和合本2010（神版-繁體）
除了約旦河東的基列和巴珊地之外，還有十份的地業是屬於瑪拿西的，
-
當代譯本
除了約旦河東的基列和巴珊兩地以外，瑪拿西人還分到十塊土地，
-
聖經新譯本
這樣，除了約旦河東的基列和巴珊地之外，還有十份地業歸屬瑪拿西。
-
呂振中譯本
除了約但河東邊基列地和巴珊地之外、還有十分地落歸瑪拿西；
-
文理和合譯本
除約但東之基列巴珊外、瑪拿西族得業十區、
-
文理委辦譯本
除約但東、基列巴山地外、馬拿西族得地十區為業、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
瑪拿西支派、在約但東、所得基列與巴珊之外、又得十鬮之地、
-
New International Version
Manasseh’s share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan,
-
New International Reader's Version
Manasseh’s share was made up of ten pieces of land. That land was in addition to Gilead and Bashan east of the Jordan River.
-
English Standard Version
Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan,
-
New Living Translation
As a result, Manasseh’s total allocation came to ten parcels of land, in addition to the land of Gilead and Bashan across the Jordan River,
-
Christian Standard Bible
As a result, ten tracts fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan,
-
New American Standard Bible
So ten portions fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan,
-
New King James Version
Ten shares fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side of the Jordan,
-
American Standard Version
And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
-
Holman Christian Standard Bible
As a result, 10 tracts fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan,
-
King James Version
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which[ were] on the other side Jordan;
-
New English Translation
Manasseh was allotted ten shares of land, in addition to the land of Gilead and Bashan east of the Jordan,
-
World English Bible
Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;
