瑪拿西支派、在約但東、所得基列與巴珊之外、又得十鬮之地、

除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份地归玛拿西，

除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份的地业是属于玛拿西的，

除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份的地业是属于玛拿西的，

除了约旦河东的基列和巴珊两地以外，玛拿西人还分到十块土地，

这样，除了约旦河东的基列和巴珊地之外，还有十份地业归属玛拿西。

除了約旦河東的基列和巴珊地之外，還有十分地歸瑪拿西，

除了約旦河東的基列和巴珊地之外，還有十份的地業是屬於瑪拿西的，

除了約旦河東的基列和巴珊地之外，還有十份的地業是屬於瑪拿西的，

除了約旦河東的基列和巴珊兩地以外，瑪拿西人還分到十塊土地，

這樣，除了約旦河東的基列和巴珊地之外，還有十份地業歸屬瑪拿西。

除了約但河東邊基列地和巴珊地之外、還有十分地落歸瑪拿西；

除約但東之基列巴珊外、瑪拿西族得業十區、

除約但東、基列巴山地外、馬拿西族得地十區為業、

Manasseh’s share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan,

Manasseh’s share was made up of ten pieces of land. That land was in addition to Gilead and Bashan east of the Jordan River.

Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan,

As a result, Manasseh’s total allocation came to ten parcels of land, in addition to the land of Gilead and Bashan across the Jordan River,

As a result, ten tracts fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan,

So ten portions fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan,

Ten shares fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side of the Jordan,

And there fell ten parts to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

As a result, 10 tracts fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan,

And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which[ were] on the other side Jordan;

Manasseh was allotted ten shares of land, in addition to the land of Gilead and Bashan east of the Jordan,

Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

約瑟子孫謂約書亞曰、主至今賜福於我、使我人多族大、何僅予我一鬮之地為業、

摩西賜業於瑪拿西半支派、瑪拿西半支派、循其宗族、所得之地記於下、其境自瑪哈念、巴珊全地、即巴珊王噩之通國、與巴珊境內睚珥諸村、共六十處、又基列地之半、及亞斯他錄、以得來、即巴珊王噩之二都城、俱歸瑪拿西子瑪吉後裔之半、循其宗族、

又以地予瑪拿西其餘子孫、循其宗族、即亞比以謝族、希勒族、亞斯列族、示劍族、希弗族、示米大族、此五族之祖、俱為約瑟子瑪拿西子孫、為成族之丁男、瑪拿西元孫、瑪吉曾孫、基列孫、希弗子西羅非哈、無子有女、女名瑪拉、挪亞、曷拉、密迦、得撒、

若不持器械與爾同渡約但、則必於爾中得業在迦南地、迦得人流便人曰、凡主所命、僕等必遵行、必持器械於主前渡約但、至迦南地、但願約但東之地、歸我為業、於是摩西將亞摩利王西宏巴珊王噩之地、並境內四周之城邑、俱給迦得支派流便支派、與約瑟子瑪拿西子孫之半支派、迦得支派人重建底本、亞大錄、亞羅珥、押律、朔反、雅塞、約比哈、伯甯拉、伯哈蘭、皆為堅城、又作羊圈、流便支派人重建希實本、以利亞利、基列亭、尼波、巴力免、並悉瑪、所建之城邑、有更以新名者、有仍稱舊名者、瑪拿西子瑪吉之後裔、往基列攻取之、驅逐亞摩利人、摩西以基列地給瑪拿西支派瑪吉子孫遂居其中、瑪拿西後裔睚珥、往取諸村、稱之為哈倭特睚珥、譯即睚珥村之義挪巴往取基納及其鄉里、依己名稱為挪巴、