馬拿西之界自亞設至示劍前之密米大、北至隱大布亞、

玛拿西的境界：从亚设起，到示剑前的密米他，往北到隐他普亚居民之地。

玛拿西的地界是从亚设起，到示剑前面的密米他，往右到隐‧他普亚居民之地。

玛拿西的地界是从亚设起，到示剑前面的密米他，往右到隐‧他普亚居民之地。

玛拿西支派分到的产业从亚设开始，到示剑东面的密米他，再向南到隐·他普亚人居住的地方。

玛拿西的疆界，是从亚设起，到示剑东面的密米他；又向南走，到隐．他普亚的居民那里。

瑪拿西的境界：從亞設起，到示劍前的密米他，往北到隱‧他普亞居民之地。

瑪拿西的地界是從亞設起，到示劍前面的密米他，往右到隱‧他普亞居民之地。

瑪拿西的地界是從亞設起，到示劍前面的密米他，往右到隱‧他普亞居民之地。

瑪拿西支派分到的產業從亞設開始，到示劍東面的密米他，再向南到隱·他普亞人居住的地方。

瑪拿西的疆界，是從亞設起，到示劍東面的密米他；又向南走，到隱．他普亞的居民那裡。

瑪拿西的境界是從亞設、示劍東面的密米西起；那界線向右邊走、到隱他普亞的居民那裏。

瑪拿西族之界、自亞設至示劍相對之密米他、轉右至隱他普亞居民之地、

瑪拿西之界、自亞設至示劍前之密米他、其界南向至隱他普亞人之地、

The territory of Manasseh extended from Asher to Mikmethath east of Shechem. The boundary ran southward from there to include the people living at En Tappuah.

The territory of Manasseh reached from Asher to Mikmethath. Mikmethath was east of Shechem. The border ran south from Mikmethath. The people living at En Tappuah were inside the border.

The territory of Manasseh reached from Asher to Michmethath, which is east of Shechem. Then the boundary goes along southward to the inhabitants of En-tappuah.

The boundary of the tribe of Manasseh extended from the border of Asher to Micmethath, near Shechem. Then the boundary went south from Micmethath to the settlement near the spring of Tappuah.

The border of Manasseh went from Asher to Michmethath near Shechem. It then went southward toward the inhabitants of En-tappuah.

The border of Manasseh ran from Asher to Michmethath which was east of Shechem; then the border went southward to the inhabitants of En tappuah.

And the territory of Manasseh was from Asher to Michmethath, that lies east of Shechem; and the border went along south to the inhabitants of En Tappuah.

And the border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem; and the border went along to the right hand, unto the inhabitants of En- tappuah.

The border of Manasseh went from Asher to Michmethath near Shechem. It then went southward toward the inhabitants of En-tappuah.

And the coast of Manasseh was from Asher to Michmethah, that[ lieth] before Shechem; and the border went along on the right hand unto the inhabitants of Entappuah.

The border of Manasseh went from Asher to Micmethath which is near Shechem. It then went south toward those who live in Tappuah.

The border of Manasseh was from Asher to Michmethath, which is before Shechem. The border went along to the right hand, to the inhabitants of En Tappuah.

所得者乃以法蓮山之示劍與其郊、為誤殺人者、逋逃之藪、亦得基色與其郊、

即在以法蓮山、示劍及其郊、為逋逃之藪、基色及其郊、

耶路巴力子亞庇米力往於示劍、見母之兄弟、及母之族黨、

為彼地牧伯希未人哈抹子示劍所見、誘其偕寢、而玷辱之。

昔以色列族攜約瑟骨出埃及、今葬於示劍、在雅各向示劍父哈抹族、捐百金所購之地、為約瑟後裔之業。

諸兄往示劍、牧父群畜。

羅波暗至示劍、以色列族眾亦至、欲立之為王、

以色列族簡納大利山地、加利利之基特、以法蓮山地之示劍、猶大山地之基列亞巴、即希伯崙。

耶羅破暗在以法蓮山、建示劍而居、自此而往、建便奴利。

北界之西、至蜜米大、東至大納示羅、又至雅挪哈、自雅挪哈、至亞大錄拿臘、延耶利哥、及約但河。西自大布亞、至加拿溪、極於海、此以法蓮族、循其世系、得業之界。

約書亞集以色列各支派至示劍、召諸長老、牧伯、刑官、族長、咸至上帝前。

曰、往觀諸兄、及牲畜、可皆無恙乎、爾返告我。遂遣之、自希伯崙谷至示劍。○