<< 約書亞記 19:15 >>

本节经文

  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    又至加他、拿哈臘、伸崙、以大拉、伯利恆、共十二邑、與其鄉里、
  • 新标点和合本
    还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共十二座城，还有属城的村庄。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    包括加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共十二座城，还有所属的村庄。
  • 和合本2010（神版-简体）
    包括加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共十二座城，还有所属的村庄。
  • 当代译本
    还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共十二座城及其附近的乡村。
  • 圣经新译本
    还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共有十二座城，还有属于这些城的村庄。
  • 新標點和合本
    還有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆，共十二座城，還有屬城的村莊。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    包括加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆，共十二座城，還有所屬的村莊。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    包括加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆，共十二座城，還有所屬的村莊。
  • 當代譯本
    還有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆，共十二座城及其附近的鄉村。
  • 聖經新譯本
    還有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆，共有十二座城，還有屬於這些城的村莊。
  • 呂振中譯本
    還有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆：十二座城、和屬這些城的村莊：
  • 文理和合譯本
    又有加他、拿哈拉、伸崙、以大拉、伯利恆、共十二邑、與其鄉里、
  • 文理委辦譯本
    又至迦大、拿哈臘、伸崙、以大拉、伯利恆、共十二邑、與其鄉里。
  • New International Version
    Included were Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. There were twelve towns and their villages.
  • New International Reader's Version
    Zebulun’s territory included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah and Bethlehem. The total number of towns was 12. Some of them had villages near them.
  • English Standard Version
    and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem— twelve cities with their villages.
  • New Living Translation
    The towns in these areas included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem— twelve towns with their surrounding villages.
  • Christian Standard Bible
    along with Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem— twelve cities, with their settlements.
  • New American Standard Bible
    Included also were Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; twelve cities with their villages.
  • New King James Version
    Included were Kattath, Nahallal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
  • American Standard Version
    and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
  • Holman Christian Standard Bible
    along with Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem— 12 cities, with their villages.
  • King James Version
    And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
  • New English Translation
    Their territory included Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; in all they had twelve cities and their towns.
  • World English Bible
    Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

交叉引用

  • 約書亞記 11:1
    夏瑣王耶賓既聞斯事、遣人往見瑪頓王約巴、與伸崙王並押煞王、
  • 撒母耳記下 23:15
    大衛曰、伯利恆城門側之井、我慕其水、誰願往汲、予我飲之、
  • 約書亞記 21:34-35
    其餘利未支派之人、即米拉利子孫、在西布倫支派中、得約念與其郊、加珥他與其郊、丁拿與其郊、拿哈拉與其郊、共四邑、
  • 約書亞記 12:20
    一為伸崙米倫王、一為押煞王、
  • 歷代志下 11:6
    建伯利恆、以探、提哥亞、
  • 士師記 1:30
    西布倫人未逐基提倫居民、與拿哈鹿居民、於是迦南人居其中而納貢、○
  • 路得記 1:19
    於是二人偕往伯利恆、及至伯利恆、闔邑之人為之驚訝、邑中婦女問曰、此拿俄米乎、