-
施約瑟淺文理新舊約聖經
美耶昆、拉昆、與耶阜前之境、
-
新标点和合本
美耶昆、拉昆，并约帕对面的地界。
-
和合本2010（上帝版-简体）
美‧耶昆、拉昆，以及约帕对面的地界。
-
和合本2010（神版-简体）
美‧耶昆、拉昆，以及约帕对面的地界。
-
当代译本
美·耶昆、拉昆和约帕对面的一带。
-
圣经新译本
美．耶昆、拉昆和约帕对面的地区。
-
新標點和合本
美‧耶昆、拉昆，並約帕對面的地界。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
美‧耶昆、拉昆，以及約帕對面的地界。
-
和合本2010（神版-繁體）
美‧耶昆、拉昆，以及約帕對面的地界。
-
當代譯本
美·耶昆、拉昆和約帕對面的一帶。
-
聖經新譯本
美．耶昆、拉昆和約帕對面的地區。
-
呂振中譯本
美耶昆、拉昆，同約帕對面的地界。
-
文理和合譯本
美耶昆、拉昆、與約帕相對之境、
-
文理委辦譯本
米耶君、喇公、與耶浮境、
-
New International Version
Me Jarkon and Rakkon, with the area facing Joppa.
-
New International Reader's Version
Me Jarkon and Rakkon. Dan’s share included the area that faces Joppa.
-
English Standard Version
and Me-jarkon and Rakkon with the territory over against Joppa.
-
New Living Translation
Me jarkon, Rakkon, and the territory across from Joppa.
-
Christian Standard Bible
Me-jarkon, and Rakkon, with the territory facing Joppa.
-
New American Standard Bible
Me jarkon, and Rakkon, with the territory opposite Joppa.
-
New King James Version
Me Jarkon, and Rakkon, with the region near Joppa.
-
American Standard Version
and Me- jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.
-
Holman Christian Standard Bible
Me-jarkon, and Rakkon, with the territory facing Joppa.
-
King James Version
And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.
-
New English Translation
the waters of Jarkon, and Rakkon, including the territory in front of Joppa.
-
World English Bible
Me Jarkon, and Rakkon, with the border opposite Joppa.
