从犹大支派、西缅支派的地业中，将以下所记的城给了利未支派哥辖宗族亚伦的子孙；因为给他们拈出头一阄，

他们从犹大支派和西缅支派的地业中，给了以下所记名字的各城，

他们从犹大支派和西缅支派的地业中，给了以下所记名字的各城，

利未支派哥辖宗族中亚伦的子孙得到第一签，以下是从犹大和西缅两支派的产业中抽出来分给他们的土地：

他们从犹大支派和西缅支派中，把以下这些有提名的城分了

從猶大支派、西緬支派的地業中，將以下所記的城給了利未支派哥轄宗族亞倫的子孫；因為給他們拈出頭一鬮，

他們從猶大支派和西緬支派的地業中，給了以下所記名字的各城，

他們從猶大支派和西緬支派的地業中，給了以下所記名字的各城，

利未支派哥轄宗族中亞倫的子孫得到第一籤，以下是從猶大和西緬兩支派的產業中抽出來分給他們的土地：

他們從猶大支派和西緬支派中，把以下這些有提名的城分了

他們從猶大人支派、和西緬人支派、將以下這些記名的城分給

由猶大西緬二支派中、所予利未人之邑如左、

猶大西面二支派、所予之邑、臚列於左、

在猶大西緬二支派中、以名記於左之諸邑、予利未人、

From the tribes of Judah and Simeon they allotted the following towns by name

Some towns were given from the territories of the tribes of Judah and Simeon.

Out of the tribe of the people of Judah and the tribe of the people of Simeon they gave the following cities mentioned by name,

The Israelites gave the following towns from the tribes of Judah and Simeon

The Israelites gave these cities by name from the tribes of the descendants of Judah and Simeon

They gave these cities which are mentioned here by name from the tribe of the sons of Judah and from the tribe of the sons of Simeon;

So they gave from the tribe of the children of Judah and from the tribe of the children of Simeon these cities which are designated by name,

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are here mentioned by name:

The Israelites gave these cities by name from the tribes of the descendants of Judah and Simeon

And they gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are[ here] mentioned by name,

They assigned from the tribes of Judah and Simeon the cities listed below.

They gave out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, these cities which are mentioned by name:

以色列人将希伯仑，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了祭司亚伦的子孙；又给他们立拿和属城的郊野，雅提珥和属城的郊野，以实提莫和属城的郊野，何仑和属城的郊野，底璧和属城的郊野，亚因和属城的郊野，淤他和属城的郊野，伯示麦和属城的郊野，共九座城，都是从这二支派中分出来的。又从便雅悯支派的地业中给了他们基遍和属城的郊野，迦巴和属城的郊野，亚拿突和属城的郊野，亚勒们和属城的郊野，共四座城。 (cunps)

这以上录名的城，在犹大、西缅、便雅悯三支派的地中，以色列人拈阄给了他们。 (cunps)