全地主宰之約匱、先爾而入約但河中、

看哪！全地之主的约柜必在你们的前面过去，到约旦河里。

看哪！全地之主的约柜必在你们的前面过去，到约旦河里。

看啊，天下之主的约柜要在你们前面过约旦河。

看哪！全地之主的約櫃必在你們的前面過去，到約旦河裏。

看哪！全地之主的約櫃必在你們的前面過去，到約旦河裏。

看啊，天下之主的約櫃要在你們前面過約旦河。

宇宙主宰之法匱、必先爾至約但河中。

普天下主宰之約匱、必先爾至約但河中、

See, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go into the Jordan ahead of you.

The ark will go into the Jordan River ahead of you. It’s the ark of the covenant of the Lord of the whole earth.

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is passing over before you into the Jordan.

Look, the Ark of the Covenant, which belongs to the Lord of the whole earth, will lead you across the Jordan River!

when the ark of the covenant of the Lord of the whole earth goes ahead of you into the Jordan.

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over ahead of you into the Jordan.

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over before you into the Jordan.

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into the Jordan.

when the ark of the covenant of the Lord of all the earth goes ahead of you into the Jordan.

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.

Look! The ark of the covenant of the Ruler of the whole earth is ready to enter the Jordan ahead of you.

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.

使者曰、此乃天之四風、侍於全地之主前、奉遣而出、

曰、此乃二油人、侍於全地之主側也、

大地與充其間者、世界暨居其上者、悉屬耶和華兮、

錫安女歟、起而踐之、我必使爾角為鐵、爾蹄為銅、爾將擊碎多民、獻其利於耶和華、奉其財於全地之主、

祭司舁全地主宰耶和華之約匱、立足約但水中時、水必斷流、自上而下之水、必立為堆、

萬國之王歟、孰不宜寅畏爾、此為爾所應得、列邦智者顯厥尊榮、無如爾者、

耶和華將為天下之王、是日耶和華乃惟一、其名亦惟一、

至於我民、童穉虐之、婦女治之、噫嘻我民、導者誘爾、毀爾蹊徑、○

誰先施諸我、使我償之、天下所有、皆屬我也、

肇造爾者、乃爾之夫、名萬軍之耶和華、救贖爾者、乃以色列之聖者、必稱為全地之上帝也、

諭民曰、爾見利未人祭司舁爾上帝耶和華之約匱、則離爾所、從諸其後、相距約二千肘、不可近前、藉知當行之途、昔爾所未行者、約書亞告民曰、爾當潔己、明日耶和華將行奇事於爾中、又告祭司曰、當舁約匱、先民而濟、祭司遂舁約匱、先民而行、

耶和華必向之顯為可畏、使地上諸神受餒、列邦羣島之民、各在其所崇拜耶和華、