耶利哥的城門因以色列人的緣故，就緊緊地關閉，沒有人出入。

耶利哥的城门因以色列人就关得严紧，无人出入。

耶利哥的城门因以色列人的缘故，关得严紧，无人出入。

耶利哥的城门因以色列人的缘故，关得严紧，无人出入。

耶利哥人害怕以色列人，就把所有的城门都关得紧紧的，无人出入。

耶利哥的城门因以色列人的缘故，就紧紧地关闭，没有人出入。

耶利哥的城門因以色列人就關得嚴緊，無人出入。

耶利哥的城門因以色列人的緣故，關得嚴緊，無人出入。

耶利哥的城門因以色列人的緣故，關得嚴緊，無人出入。

耶利哥人害怕以色列人，就把所有的城門都關得緊緊的，無人出入。

因了以色列人的緣故、耶利哥城就關得緊緊；沒有人出入。

耶利哥緣以色列人、嚴閉邑門、無人出入、

以色列族圍耶利哥、故耶利哥鍵閉其城、無人出入。

耶利哥因懼以色列人、嚴閉城門、或作耶利哥關閉城門因以色列人嚴閉無人出入、

Now the gates of Jericho were securely barred because of the Israelites. No one went out and no one came in.

The gates of Jericho were shut tight and guarded closely because of the Israelites. No one went out. No one came in.

Now Jericho was shut up inside and outside because of the people of Israel. None went out, and none came in.

Now the gates of Jericho were tightly shut because the people were afraid of the Israelites. No one was allowed to go out or in.

Now Jericho was strongly fortified because of the Israelites— no one leaving or entering.

Now Jericho was tightly shut because of the sons of Israel; no one went out and no one came in.

Now Jericho was securely shut up because of the children of Israel; none went out, and none came in.

Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

Now Jericho was strongly fortified because of the Israelites— no one leaving or entering.

Now Jericho was straitly shut up because of the children of Israel: none went out, and none came in.

Now Jericho was shut tightly because of the Israelites. No one was allowed to leave or enter.

Now Jericho was tightly shut up because of the children of Israel. No one went out, and no one came in.

他們又對約書亞說：“耶和華真的把那地全交在我們手裡了；那地所有的居民都在我們面前膽戰心驚。”

對他們二人說：“我知道耶和華已經把這地賜給你們了，你們使我們十分害怕，這地所有的居民都在你們面前膽戰心驚。因為我們聽見你們從埃及出來的時候，耶和華怎樣使紅海的水在你們面前乾了，以及你們怎樣對待約旦河東亞摩利人的兩個王西宏和噩，把他們完全消滅。我們聽見了，就都心裡驚怕；沒有一人再有勇氣在你們面前站立；因為耶和華你們的神是天上、也是地上的神。現在求你們指著耶和華向我起誓：我既然恩待了你們，你們也要恩待我的父家，並且給我一個確實的憑據，放過我的父母、兄弟姊妹和他們所有的一切，救我們的命不致死亡。”兩個探子就對她說：“如果你不洩漏我們這次行動，我們願以性命作你們的保證；耶和華把這地賜給我們的時候，我們必定以慈愛和誠實待你們。”

那些人就沿著往約旦河的路上追趕他們，直到渡口；追趕的人一出城，城門就關上了。

如果不是耶和華建造房屋，建造的人就徒然勞苦；如果不是耶和華看守城池，看守的人就徒然警醒。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

後來，亞述王發覺何細亞陰謀反叛：他曾派使者去見埃及王梭，並且不再向亞述王獻上貢物，像過去每年一樣。亞述王就拿住他，把他囚在牢裡。