你們所有能作戰的男丁要圍繞這城，一天圍繞一次，六天都要這樣行；

你们的一切兵丁要围绕这城，一日围绕一次，六日都要这样行。

你们要围绕这城，所有的士兵绕城一次，六日你都要这样做。

你们要围绕这城，所有的士兵绕城一次，六日你都要这样做。

你所有的军队要每天绕城一圈，连续六天，

你们所有能作战的男丁要围绕这城，一天围绕一次，六天都要这样行；

你們的一切兵丁要圍繞這城，一日圍繞一次，六日都要這樣行。

你們要圍繞這城，所有的士兵繞城一次，六日你都要這樣做。

你們要圍繞這城，所有的士兵繞城一次，六日你都要這樣做。

你所有的軍隊要每天繞城一圈，連續六天，

你們一切戰士要繞這城，一天圍繞一次；要這樣行六天。

爾諸戰士、日當遶城一周、六日皆然、

惟爾武士、環攻其城、日恆一巡、周行其外、歷至六日、

爾曹諸戰士、當一日一巡遶其城、如此六日、

March around the city once with all the armed men. Do this for six days.

March around the city once with all your fighting men. In fact, do it for six days.

You shall march around the city, all the men of war going around the city once. Thus shall you do for six days.

You and your fighting men should march around the town once a day for six days.

March around the city with all the men of war, circling the city one time. Do this for six days.

And you shall march around the city, all the men of war circling the city once. You shall do so for six days.

You shall march around the city, all you men of war; you shall go all around the city once. This you shall do six days.

And ye shall compass the city, all the men of war, going about the city once. Thus shalt thou do six days.

March around the city with all the men of war, circling the city one time. Do this for six days.

And ye shall compass the city, all[ ye] men of war,[ and] go round about the city once. Thus shalt thou do six days.

Have all the warriors march around the city one time; do this for six days.

All of your men of war shall march around the city, going around the city once. You shall do this six days.

我們有這寶貝在瓦器裡，是要顯明這極大的能力是屬於神，不是出於我們。

他又對人民說：“你們前去繞城吧，拿武器的人要走在耶和華約櫃的前面。”

只要你們不背叛耶和華，就不必怕那地的人，因為他們是我們的食物；蔭庇他們的，已經離開他們了，耶和華卻與我們同在；不要怕他們。”

因為在神的智慧裡，世人憑自己的智慧，既然不能認識神，神就樂意藉著所傳的愚笨的道理，去拯救那些信的人。猶太人要求神蹟，希臘人尋找智慧，我們卻傳揚釘十字架的基督；在猶太人看來是絆腳石，在外族人看來是愚笨的，但對那些蒙召的人，不論是猶太人或希臘人，基督是神的能力，神的智慧。因為神的愚笨總比人智慧，神的軟弱總比人剛強。

第二日，眾人又繞城一次，然後回到營裡去；六日他們都是這樣行。