因我众民遭的毁灭，我就眼泪下流如河。

因我百姓遭毁灭，我的眼睛泪流成河。

因我百姓遭毁灭，我的眼睛泪流成河。

因同胞被毁灭，我泪流成河。

我的眼泪像江河流下，都因我的人民的灭亡。

因我眾民遭的毀滅，我就眼淚下流如河。

因我百姓遭毀滅，我的眼睛淚流成河。

因我百姓遭毀滅，我的眼睛淚流成河。

因同胞被毀滅，我淚流成河。

我的眼淚像江河流下，都因我的人民的滅亡。

我的眼直流淚河，都因我眾民遭受的破毁。

因我民女遭滅、我目流涕如溪兮、

斯民彼戮、我目流淚而不止兮。

因我民民原文作女之敗亡、我目垂淚、猶如河流、我目垂淚猶如河流或作我目垂淚成河

Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.

Streams of tears flow from my eyes. That’s because my people are destroyed.

my eyes flow with rivers of tears because of the destruction of the daughter of my people.

Tears stream from my eyes because of the destruction of my people!

My eyes flow with streams of tears because of the destruction of my dear people.

My eyes run down with streams of water Because of the destruction of the daughter of my people.

My eyes overflow with rivers of water For the destruction of the daughter of my people.

Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

My eyes flow with streams of tears because of the destruction of my dear people.

Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.

Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.ע( Ayin)

My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

Oh, that my head were a spring of water and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night for the slain of my people. (niv)

My eyes fail from weeping, I am in torment within; my heart is poured out on the ground because my people are destroyed, because children and infants faint in the streets of the city. (niv)

Let them come quickly and wail over us till our eyes overflow with tears and water streams from our eyelids. (niv)

Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed. (niv)

“ This is why I weep and my eyes overflow with tears. No one is near to comfort me, no one to restore my spirit. My children are destitute because the enemy has prevailed.” (niv)

The hearts of the people cry out to the Lord. You walls of Daughter Zion, let your tears flow like a river day and night; give yourself no relief, your eyes no rest. (niv)

If you do not listen, I will weep in secret because of your pride; my eyes will weep bitterly, overflowing with tears, because the Lord’s flock will be taken captive. (niv)

Oh, my anguish, my anguish! I writhe in pain. Oh, the agony of my heart! My heart pounds within me, I cannot keep silent. For I have heard the sound of the trumpet; I have heard the battle cry. (niv)

I speak the truth in Christ— I am not lying, my conscience confirms it through the Holy Spirit—I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my people, those of my own race, (niv)