-
新标点和合本
在长疮之处又起了白疖，或是白中带红的火斑，就要给祭司察看。
-
和合本2010（上帝版-简体）
在长疮之处又发肿变白，或是出现白中带红的斑点，就要给祭司检查。
-
和合本2010（神版-简体）
在长疮之处又发肿变白，或是出现白中带红的斑点，就要给祭司检查。
-
当代译本
但原患处出现白色肿包或白里带红的斑，他就要去让祭司检查。
-
圣经新译本
但在长疮之处又起了白色浮肿，或是白中带红的火斑，他就要给祭司察看。
-
新標點和合本
在長瘡之處又起了白癤，或是白中帶紅的火斑，就要給祭司察看。
-
和合本2010（上帝版-繁體）
在長瘡之處又發腫變白，或是出現白中帶紅的斑點，就要給祭司檢查。
-
和合本2010（神版-繁體）
在長瘡之處又發腫變白，或是出現白中帶紅的斑點，就要給祭司檢查。
-
當代譯本
但原患處出現白色腫包或白裡帶紅的斑，他就要去讓祭司檢查。
-
聖經新譯本
但在長瘡之處又起了白色浮腫，或是白中帶紅的火斑，他就要給祭司察看。
-
呂振中譯本
而在長瘡的地方又腫的白白地，或是有白中帶紅的火斑，那麼，他就要給祭司看。
-
文理和合譯本
瘡處或腫而白、或有斑斕、紅白相間、則必示於祭司、
-
文理委辦譯本
瘡處或有白疥、或有斑斕、紅白相間、則必示於祭司、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
後於生瘡之處、有白疥、或白而微紅之斑、則當被察於祭司、
-
New International Version
and in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, they must present themselves to the priest.
-
New International Reader's Version
And suppose a white swelling or shiny pink spot appears where the boil was. Then they must show themselves to the priest.
-
English Standard Version
and in the place of the boil there comes a white swelling or a reddish-white spot, then it shall be shown to the priest.
-
New Living Translation
but a white swelling or a reddish white spot develops in its place, that person must go to the priest to be examined.
-
Christian Standard Bible
and a white swelling or a reddish-white spot develops where the boil was, the person is to present himself to the priest.
-
New American Standard Bible
and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish white, bright spot, then it shall be shown to the priest;
-
New King James Version
and in the place of the boil there comes a white swelling or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest;
-
American Standard Version
and in the place of the boil there is a white rising, or a bright spot, reddish- white, then is shall be showed to the priest;
-
Holman Christian Standard Bible
and a white swelling or a reddish-white spot develops where the boil was, the person must present himself to the priest.
-
King James Version
And in the place of the boil there be a white rising, or a bright spot, white, and somewhat reddish, and it be shewed to the priest;
-
New English Translation
and in the place of the boil there is a white swelling or a reddish white bright spot, he must show himself to the priest.
-
World English Bible
and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish- white, then it shall be shown to the priest.
