利未記 15:21 凡摸她牀的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

利未記 15:21 >>

本节经文

新標點和合本
凡摸她牀的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。
新标点和合本
凡摸她床的，必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。
和合本2010（上帝版-简体）
凡摸她床的，要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上；
和合本2010（神版-简体）
凡摸她床的，要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上；
当代译本
凡碰过她床的人都不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。
圣经新译本
触摸她的床的，都要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。
和合本2010（上帝版-繁體）
凡摸她床的，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上；
和合本2010（神版-繁體）
凡摸她床的，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上；
當代譯本
凡碰過她床的人都不潔淨，必須洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨。
聖經新譯本
觸摸她的床的，都要洗淨自己的衣服，用水洗澡，並且不潔淨到晚上。
呂振中譯本
凡觸着她的床的、要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。
文理和合譯本
捫其牀者、必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免、
文理委辦譯本
凡捫其床、及其座者必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免。
施約瑟淺文理新舊約聖經
凡捫其床褥者、必不潔至夕、當滌其衣、以水濯身、
New International Version
Anyone who touches her bed will be unclean; they must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.
New International Reader's Version
Anyone who touches her bed must wash their clothes. They must take a bath. They will be“ unclean” until evening.
English Standard Version
And whoever touches her bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.
New Living Translation
If any of you touch her bed, you must wash your clothes and bathe yourself in water, and you will remain unclean until evening.
Christian Standard Bible
Everyone who touches her bed is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.
New American Standard Bible
Anyone who touches her bed shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening.
New King James Version
Whoever touches her bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.
American Standard Version
And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Holman Christian Standard Bible
Everyone who touches her bed is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.
King James Version
And whosoever toucheth her bed shall wash his clothes, and bathe[ himself] in water, and be unclean until the even.
New English Translation
Anyone who touches her bed must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.
World English Bible
Whoever touches her bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

交叉引用

啟示錄 7:14
我對他說：「我主，你知道。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。
以賽亞書 22:14
萬軍之耶和華親自默示我說：這罪孽直到你們死，斷不得赦免！這是主－萬軍之耶和華說的。
哥林多後書 7:1
親愛的弟兄啊，我們既有這等應許，就當潔淨自己，除去身體、靈魂一切的污穢，敬畏神，得以成聖。
希伯來書 9:26
如果這樣，他從創世以來，就必多次受苦了。但如今在這末世顯現一次，把自己獻為祭，好除掉罪。
利未記 15:5-6
凡摸那牀的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。那坐患漏症人所坐之物的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

本节经文

交叉引用

微读圣经