谁触摸他的床，都要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。

凡摸那床的，必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。

凡摸他床的人，要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上。

凡摸他床的人，要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上。

凡碰到他睡过的床的人都不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。

凡摸那牀的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

凡摸他床的人，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上。

凡摸他床的人，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上。

凡碰到他睡過的床的人都不潔淨，必須洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨。

誰觸摸他的床，都要洗淨自己的衣服，用水洗澡，並且不潔淨到晚上。

觸着他的床的人要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。

捫其牀者、必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免、

凡捫其床、坐其座、捫其下體者、俱蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免。

人若捫其床、則不潔至夕、當滌其衣、以水濯身、

Anyone who touches his bed must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.

Anyone who touches the man’s bed must wash their clothes. They must take a bath. They will be“ unclean” until evening.

And anyone who touches his bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.

So if you touch the man’s bed, you must wash your clothes and bathe yourself in water, and you will remain unclean until evening.

Anyone who touches his bed is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.

Anyone, moreover, who touches his bed shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening;

And whoever touches his bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.

And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Anyone who touches his bed is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.

And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe[ himself] in water, and be unclean until the even.

Anyone who touches his bed must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.

Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

拾起它们的尸体的，就要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上。

吃了自死的，或是被野兽撕裂的动物，无论是本地人或是寄居的，都要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上，以后他才算洁净。

那送走归阿撒泻勒的山羊的人，要洗净自己的衣服，用水洗身，然后才可以进到营里。

耶和华啊！我要洗手表明无辜，才来绕着你的祭坛行走；

用右手的一个指头把左掌中的油，在耶和华面前弹七次。

何况基督的血呢？他藉着永远的灵，把自己无瑕无疵的献给神，他的血不是更能洁净我们的良心脱离致死的行为，使我们可以事奉永活的神吗？

我必用洁净的水洒在你们身上，你们就洁净了；我必洁净你们的一切污秽，使你们远离所有可憎的像。

那烧祭牲的人要洗净自己的衣服，用水洗身，然后才可以进营。

求你彻底洗净我的罪孽，洁除我的罪。

你们应当亲近神，神就亲近你们。罪人啊，要洁净你们的手；三心两意的人哪，要清洁你们的心。

我必拯救你们脱离你们的一切污秽；我必叫五谷丰收，不使你们遇见饥荒。

在房屋被关闭的期间，进去的人必不洁净到晚上。在房屋里睡觉的人，要洗净自己的衣服；在房屋里吃饭的人，也要洗净自己的衣服。

拾起它们尸体的，就要洗净自己的衣服，并且不洁净到晚上。以上这些你们应以为不洁净。

到了第七天，祭司要再察看他；如果看见患处色泽变淡，也没有在皮上蔓延，祭司就要宣布他为洁净，这不过是癣；他洗净衣服，就得洁净了。

求你用牛膝草洁净我，我就干净；求你洗净我，我就比雪更白。

到了第七天，祭司要再察看那癞痢；如果看见癞痢在皮上没有蔓延，也没有深透皮肤的现象，祭司就要宣布他为洁净；他洗净衣服，就洁净了。

我们良心的邪恶既然被洒净，身体也用清水洗净了，那么，我们就应该怀着真诚的心和完备的信，进到神面前；

如果这样，他从创世以来，就必须受许多次的苦了。可是现在他在这世代的终结，只显现一次，把自己作为祭品献上，好除掉罪。

我对他说：“我主啊，你是知道的。”他告诉我：“这些人是从大患难中出来的。他们用羊羔的血，把自己的衣袍洗洁白了。

不洁净的人摸过的一切，必不洁净；摸了这物的人，也必不洁净到晚上。”

它们当中死了的，掉在什么东西上，无论是木器或是衣服，皮子或是布袋等任何器具，都成为不洁净，要放在水中。但仍不洁净到晚上，以后就真洁净了。

万军之耶和华亲自启示我说：“直到你们死的时候，这罪孽也不得赦免。”这是主万军之耶和华说的。

那收起牛灰的人，要洗自己的衣服，必不洁净到晚上。这要给以色列人和寄居在他们中间的外人，作永远的定例。

你们要洗涤自己，洁净自己；从我眼前除掉你们的恶行；要停止作恶，

那得洁净的人要洗自己的衣服，剃去身上所有的毛发，用水洗澡，就洁净了；然后他可以进营，只是还要在自己的帐幕外住七天。第七天，他要把身上一切的毛发都剃去；头发、胡须、眉毛和身上一切的毛发都剃去；又要洗衣服，用水洗身，就洁净了。