凡摸他床的人，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上。

凡摸那床的，必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。

凡摸他床的人，要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上。

凡摸他床的人，要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上。

凡碰到他睡过的床的人都不洁净，必须洗衣、沐浴，等到傍晚才能洁净。

谁触摸他的床，都要洗净自己的衣服，用水洗澡，并且不洁净到晚上。

凡摸那牀的，必不潔淨到晚上，並要洗衣服，用水洗澡。

凡摸他床的人，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上。

凡碰到他睡過的床的人都不潔淨，必須洗衣、沐浴，等到傍晚才能潔淨。

誰觸摸他的床，都要洗淨自己的衣服，用水洗澡，並且不潔淨到晚上。

觸着他的床的人要把衣服洗淨，在水中洗澡，但還是不潔淨到晚上。

捫其牀者、必蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免、

凡捫其床、坐其座、捫其下體者、俱蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免。

人若捫其床、則不潔至夕、當滌其衣、以水濯身、

Anyone who touches his bed must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.

Anyone who touches the man’s bed must wash their clothes. They must take a bath. They will be“ unclean” until evening.

And anyone who touches his bed shall wash his clothes and bathe himself in water and be unclean until the evening.

So if you touch the man’s bed, you must wash your clothes and bathe yourself in water, and you will remain unclean until evening.

Anyone who touches his bed is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.

Anyone, moreover, who touches his bed shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening;

And whoever touches his bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening.

And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.

Anyone who touches his bed is to wash his clothes and bathe with water, and he will remain unclean until evening.

And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe[ himself] in water, and be unclean until the even.

Anyone who touches his bed must wash his clothes, bathe in water, and be unclean until evening.

Whoever touches his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening.

任何人搬動了牠們的屍體，要把衣服洗淨，必不潔淨到晚上。

無論是本地人，是寄居的，若吃了自然死去或被野獸撕裂的動物，要洗衣服，用水洗澡，必不潔淨到晚上，晚上就潔淨了。

那放走山羊歸給阿撒瀉勒的人要洗衣服，用水洗身，然後才可以回到營裏。

耶和華啊，我要洗手表明無辜，才環繞你的祭壇；

祭司要用右手指，把他左手掌裏的油在耶和華面前彈七次。

何況基督的血，他藉着永遠的靈把自己無瑕疵地獻給神，更能洗淨我們的良心，除去致死的行為，好事奉那位永生的神。

我必灑清水在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄絕一切的偶像。

焚燒的人要洗衣服，用水洗身，然後才可以回到營裏。」

求你將我的罪孽洗滌淨盡，潔除我的罪！

要親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！

我要救你們脫離一切的污穢，也要令五穀豐登，使你們不再遭遇饑荒。

屋子封鎖的任何時候，進去的人必不潔淨到晚上。在屋子裏躺臥的人必須把衣服洗淨，在屋子裏吃飯的人也必須把衣服洗淨。

誰搬動了牠們的屍體，要把衣服洗淨，必不潔淨到晚上。這些對你們是不潔淨的。

到了第七天，祭司要再檢查他。看哪，若災病減輕，沒有在皮膚上擴散，祭司就要宣佈他為潔淨，因為他患的不過是疹子。那人要洗自己的衣服，就潔淨了。

求你用牛膝草潔淨我，我就乾淨；求你洗滌我，我就比雪更白。

第七天，祭司要檢查疥瘡，看哪，疥瘡若沒有在皮膚上擴散，現象也未深入在皮膚內，祭司就要宣佈他為潔淨；那人要洗自己的衣服，就潔淨了。

那麼，我們該用誠心和充足的信心，同已蒙潔淨、無虧的良心，和清水洗淨了的身體來親近神。

如果這樣，他從創世以來就必須多次受苦了。但如今，他在今世的末期顯現，僅一次把自己獻為祭，好除掉罪。

我對他說：「我主啊，你是知道的。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，他們曾用羔羊的血把衣裳洗得潔白。

不潔淨的人所摸的任何東西都不潔淨；摸了這東西的人必不潔淨到晚上。」

其中死了的，若掉在任何東西上，這東西就不潔淨，無論是木器、衣服、皮革、麻袋，或是任何工作需用的器皿，都要泡在水中，必不潔淨到晚上，然後才是潔淨的。

萬軍之耶和華開啟我的耳朵：「這罪孽直到你們死，斷不得赦免！」這是萬軍之主耶和華說的。

收取母牛灰的人要洗衣服，必不潔淨到晚上。這要成為以色列人和寄居在他們中間的外人永遠的定例。

你們要洗滌、自潔，從我眼前除掉惡行；要停止作惡，

求潔淨的人要洗衣服，剃去所有的毛髮，用水洗澡，他就潔淨了。然後，他可以進營，不過仍要在自己的帳棚外居住七天。到了第七天，他要剃所有的毛髮，頭髮、鬍鬚、眼睛的眉毛，他全身的毛都剃了；然後，他要洗衣服，用水洗身，才潔淨了。