“ Give the following instructions to the people of Israel. I am the Lord your God.

“你晓谕以色列人说：我是耶和华你们的神。

“你要吩咐以色列人，对他们说：我是耶和华—你们的上帝。

“你要吩咐以色列人，对他们说：我是耶和华—你们的神。

“你把以下条例告诉以色列人。“我是你们的上帝耶和华。

“你要告诉以色列人，对他们说：我是耶和华你们的神。

「你曉諭以色列人說：我是耶和華－你們的神。

「你要吩咐以色列人，對他們說：我是耶和華－你們的上帝。

「你要吩咐以色列人，對他們說：我是耶和華－你們的神。

「你把以下條例告訴以色列人。「我是你們的上帝耶和華。

“你要告訴以色列人，對他們說：我是耶和華你們的神。

『你要告訴以色列人說；我永恆主是你們的上帝。

告以色列族云、我乃耶和華、爾之上帝、

告以色列族、我耶和華乃爾之上帝。

告以色列人云、我乃主爾之天主、

“ Speak to the Israelites and say to them:‘ I am the Lord your God.

“ Speak to the Israelites. Tell them,‘ I am the Lord your God.

“ Speak to the people of Israel and say to them, I am the Lord your God.

“ Speak to the Israelites and tell them: I am the LORD your God.

“ Speak to the sons of Israel and say to them,‘ I am the Lord your God.

“ Speak to the children of Israel, and say to them:‘ I am the Lord your God.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am Jehovah your God.

“ Speak to the Israelites and tell them: I am Yahweh your God.

Speak unto the children of Israel, and say unto them, I am the LORD your God.

“ Speak to the Israelites and tell them,‘ I am the LORD your God!

“ Speak to the children of Israel, and say to them,‘ I am Yahweh your God.

I will claim you as my own people, and I will be your God. Then you will know that I am the Lord your God who has freed you from your oppression in Egypt.

For I am the Lord your God. You must consecrate yourselves and be holy, because I am holy. So do not defile yourselves with any of these small animals that scurry along the ground.

Give them this message from the Sovereign Lord: When I chose Israel— when I revealed myself to the descendants of Jacob in Egypt— I took a solemn oath that I, the Lord, would be their God.

So set yourselves apart to be holy, for I am the Lord your God.

“ I am the Lord your God, who rescued you from the land of Egypt, the place of your slavery.

“ I will confirm my covenant with you and your descendants after you, from generation to generation. This is the everlasting covenant: I will always be your God and the God of your descendants after you.

“ Each of you must show great respect for your mother and father, and you must always observe my Sabbath days of rest. I am the Lord your God.“ Do not put your trust in idols or make metal images of gods for yourselves. I am the Lord your God.

It is the same with your grape crop— do not strip every last bunch of grapes from the vines, and do not pick up the grapes that fall to the ground. Leave them for the poor and the foreigners living among you. I am the Lord your God.

‘ I am the Lord your God,’ I told them.‘ Follow my decrees, pay attention to my regulations,and keep my Sabbath days holy, for they are a sign to remind you that I am the Lord your God.’

Then I said to them,‘ Each of you, get rid of the vile images you are so obsessed with. Do not defile yourselves with the idols of Egypt, for I am the Lord your God.’

What joy for the nation whose God is the Lord, whose people he has chosen as his inheritance.

Treat them like native born Israelites, and love them as you love yourself. Remember that you were once foreigners living in the land of Egypt. I am the Lord your God.

You must obey all my regulations and be careful to obey my decrees, for I am the Lord your God.