<< Leviticus 18:26 >>

本节经文

  • English Standard Version
    But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you
  • 新标点和合本
    故此,你们要守我的律例典章。这一切可憎恶的事,无论是本地人,是寄居在你们中间的外人,都不可行,(
  • 和合本2010(上帝版-简体)
    但你们要遵守我的律例典章。这一切可憎恶的事,无论是本地人或寄居在你们中间的外人,都不可以做。
  • 和合本2010(神版-简体)
    但你们要遵守我的律例典章。这一切可憎恶的事,无论是本地人或寄居在你们中间的外人,都不可以做。
  • 当代译本
    你们必须遵守我的律例和典章。不论你们还是寄居在你们中间的外族人,都不可做这些可憎之事。
  • 圣经新译本
    所以,你们要谨守我的律例和典章;这一切可憎的事,无论是本地人或是在你们中间寄居的外人,一件都不可作
  • 新標點和合本
    故此,你們要守我的律例典章。這一切可憎惡的事,無論是本地人,是寄居在你們中間的外人,都不可行,(
  • 和合本2010(上帝版-繁體)
    但你們要遵守我的律例典章。這一切可憎惡的事,無論是本地人或寄居在你們中間的外人,都不可以做。
  • 和合本2010(神版-繁體)
    但你們要遵守我的律例典章。這一切可憎惡的事,無論是本地人或寄居在你們中間的外人,都不可以做。
  • 當代譯本
    你們必須遵守我的律例和典章。不論你們還是寄居在你們中間的外族人,都不可做這些可憎之事。
  • 聖經新譯本
    所以,你們要謹守我的律例和典章;這一切可憎的事,無論是本地人或是在你們中間寄居的外人,一件都不可作
  • 呂振中譯本
    故此你們要守我的律例和典章;這一切可厭惡的事、無論是本地人、是在你們中間寄居的外僑、都不可作,
  • 文理和合譯本
    爾曹不論宗族、及旅於爾中者、當守我典章律例、毋為此可憎之事、
  • 文理委辦譯本
    故爾曹不論宗族賓旅、當守我法度禮儀、毋蹈此愆。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    故爾曹無論土著、及寄居爾中之外邦客旅、皆當遵守我之律例法度、毋行此可憎之事、
  • New International Version
    But you must keep my decrees and my laws. The native- born and the foreigners residing among you must not do any of these detestable things,
  • New International Reader's Version
    But you must keep my rules and my laws. You must not do any of the things I hate. It does not matter whether you are Israelites or outsiders.
  • New Living Translation
    You must obey all my decrees and regulations. You must not commit any of these detestable sins. This applies both to native born Israelites and to the foreigners living among you.
  • Christian Standard Bible
    But you are to keep my statutes and ordinances. You must not commit any of these detestable acts— not the native or the alien who resides among you.
  • New American Standard Bible
    But as for you, you are to keep My statutes and My judgments, and you shall not do any of these abominations, neither the native, nor the stranger who resides among you
  • New King James Version
    You shall therefore keep My statutes and My judgments, and shall not commit any of these abominations, either any of your own nation or any stranger who dwells among you
  • American Standard Version
    Ye therefore shall keep my statutes and mine ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the home- born, nor the stranger that sojourneth among you
  • Holman Christian Standard Bible
    But you are to keep My statutes and ordinances. You must not commit any of these detestable things— not the native or the foreigner who lives among you.
  • King James Version
    Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit[ any] of these abominations;[ neither] any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you:
  • New English Translation
    You yourselves must obey my statutes and my regulations and must not do any of these abominations, both the native citizen and the resident foreigner in your midst,
  • World English Bible
    You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native- born, nor the stranger who lives as a foreigner among you

交叉引用

  • Leviticus 18:5
    You shall therefore keep my statutes and my rules; if a person does them, he shall live by them: I am the Lord.
  • Leviticus 17:10
    “ If any one of the house of Israel or of the strangers who sojourn among them eats any blood, I will set my face against that person who eats blood and will cut him off from among his people.
  • John 15:14
    You are my friends if you do what I command you.
  • John 14:21-23
    Whoever has my commandments and keeps them, he it is who loves me. And he who loves me will be loved by my Father, and I will love him and manifest myself to him.”Judas( not Iscariot) said to him,“ Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?”Jesus answered him,“ If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our home with him.
  • Psalms 105:44-45
    And he gave them the lands of the nations, and they took possession of the fruit of the peoples’ toil,that they might keep his statutes and observe his laws. Praise the Lord!
  • Deuteronomy 4:1-2
    “ And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the Lord, the God of your fathers, is giving you.You shall not add to the word that I command you, nor take from it, that you may keep the commandments of the Lord your God that I command you.
  • Leviticus 17:8
    “ And you shall say to them, Any one of the house of Israel, or of the strangers who sojourn among them, who offers a burnt offering or sacrifice
  • Deuteronomy 4:40
    Therefore you shall keep his statutes and his commandments, which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong your days in the land that the Lord your God is giving you for all time.”
  • Luke 11:28
    But he said,“ Blessed rather are those who hear the word of God and keep it!”
  • Deuteronomy 12:32
    “ Everything that I command you, you shall be careful to do. You shall not add to it or take from it.
  • John 14:15
    “ If you love me, you will keep my commandments.
  • Leviticus 18:30
    So keep my charge never to practice any of these abominable customs that were practiced before you, and never to make yourselves unclean by them: I am the Lord your God.”
  • Luke 8:15
    As for that in the good soil, they are those who, hearing the word, hold it fast in an honest and good heart, and bear fruit with patience.