“不可偏向那些交鬼的和行巫术的；不可求问他们，以致被他们玷污了。我是耶和华你们的神。

“不可转向招魂的，也不可求问行巫术的，免得被他们玷污。我是耶和华—你们的上帝。

“不可转向招魂的，也不可求问行巫术的，免得被他们玷污。我是耶和华—你们的神。

不可求问灵媒或巫师，玷污自己。我是你们的上帝耶和华。

“你们不可转向那些交鬼的和行法术的；不可求问他们，玷污自己；我是耶和华你们的神。

「不可偏向那些交鬼的和行巫術的；不可求問他們，以致被他們玷污了。我是耶和華－你們的神。

「不可轉向招魂的，也不可求問行巫術的，免得被他們玷污。我是耶和華－你們的上帝。

「不可轉向招魂的，也不可求問行巫術的，免得被他們玷污。我是耶和華－你們的神。

不可求問靈媒或巫師，玷污自己。我是你們的上帝耶和華。

“你們不可轉向那些交鬼的和行法術的；不可求問他們，玷污自己；我是耶和華你們的神。

『你們不可偏向那些交鬼的和行巫術的；不可求問他們、以致因他們而蒙不潔；我永恆主是你們的上帝。

巫覡勿問、術士勿從、免致受玷、我乃耶和華、爾之上帝也、

為卜神所憑者勿崇、巫覡勿問、恐有玷於爾、為我耶和華爾之上帝所禁。

毋從交鬼者、毋詢巫覡、恐自取玷污、我乃主爾之天主、

“‘ Do not turn to mediums or seek out spiritists, for you will be defiled by them. I am the Lord your God.

“‘ Do not look for advice from people who get messages from those who have died. Do not go to people who talk to the spirits of the dead. If you do, they will make you“ unclean.” I am the Lord your God.

“ Do not turn to mediums or necromancers; do not seek them out, and so make yourselves unclean by them: I am the Lord your God.

“ Do not defile yourselves by turning to mediums or to those who consult the spirits of the dead. I am the Lord your God.

“ Do not turn to mediums or consult spiritists, or you will be defiled by them; I am the LORD your God.

‘ Do not turn to mediums or spiritists; do not seek them out to be defiled by them. I am the Lord your God.

‘ Give no regard to mediums and familiar spirits; do not seek after them, to be defiled by them: I am the Lord your God.

Turn ye not unto them that have familiar spirits, nor unto the wizards; seek them not out, to be defiled by them: I am Jehovah your God.

“ Do not turn to mediums or consult spiritists, or you will be defiled by them; I am Yahweh your God.

Regard not them that have familiar spirits, neither seek after wizards, to be defiled by them: I[ am] the LORD your God.

Do not turn to the spirits of the dead and do not seek familiar spirits to become unclean by them. I am the LORD your God.

“‘ Don’t turn to those who are mediums, nor to the wizards. Don’t seek them out, to be defiled by them. I am Yahweh your God.

有人對你們說：「當求問那些交鬼的和行巫術的，就是聲音綿蠻，言語微細的。」你們便回答說：「百姓不當求問自己的神嗎？豈可為活人求問死人呢？」 (cunpt)

「無論男女，是交鬼的或行巫術的，總要治死他們。人必用石頭把他們打死，罪要歸到他們身上。」 (cunpt)

這樣，掃羅死了。因為他干犯耶和華，沒有遵守耶和華的命；又因他求問交鬼的婦人， (cunpt)

「人偏向交鬼的和行巫術的，隨他們行邪淫，我要向那人變臉，把他從民中剪除。所以你們要自潔成聖，因為我是耶和華－你們的神。 (cunpt)

那時撒母耳已經死了，以色列眾人為他哀哭，葬他在拉瑪，就是在他本城裏。掃羅曾在國內不容有交鬼的和行巫術的人。 (cunpt)

並在欣嫩子谷使他的兒女經火，又觀兆，用法術，行邪術，立交鬼的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣， (cunpt)

並使他的兒子經火，又觀兆，用法術，立交鬼的和行巫術的，多行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣； (cunpt)

「你們不可吃帶血的物；不可用法術，也不可觀兆。 (cunpt)

你們中間不可有人使兒女經火，也不可有占卜的、觀兆的、用法術的、行邪術的、用迷術的、交鬼的、行巫術的、過陰的。凡行這些事的都為耶和華所憎惡；因那些國民行這可憎惡的事，所以耶和華－你的神將他們從你面前趕出。你要在耶和華－你的神面前作完全人。」「因你所要趕出的那些國民都聽信觀兆的和占卜的，至於你，耶和華－你的神從來不許你這樣行。 (cunpt)

拜偶像、邪術、仇恨、爭競、忌恨、惱怒、結黨、紛爭、異端、 (cunpt)

你籌劃太多，以致疲倦。讓那些觀天象的，看星宿的，在月朔說預言的，都站起來，救你脫離所要臨到你的事。 (cunpt)

「行邪術的女人，不可容她存活。 (cunpt)

經過全島，直到帕弗，在那裏遇見一個有法術、假充先知的猶太人，名叫巴‧耶穌。這人常和方伯士求‧保羅同在。士求‧保羅是個通達人，他請了巴拿巴和掃羅來，要聽神的道。只是那行法術的以呂馬（這名翻出來就是行法術的意思）敵擋使徒，要叫方伯不信真道。 (cunpt)

惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒着硫磺的火湖裏；這是第二次的死。」 (cunpt)

掃羅吩咐臣僕說：「當為我找一個交鬼的婦人，我好去問她。」臣僕說：「在隱‧多珥有一個交鬼的婦人。」於是掃羅改了裝，穿上別的衣服，帶着兩個人，夜裏去見那婦人。掃羅說：「求你用交鬼的法術，將我所告訴你的死人，為我招上來。」婦人對他說：「你知道掃羅從國中剪除交鬼的和行巫術的。你為何陷害我的性命，使我死呢？」 (cunpt)

他們聽從他，因他久用邪術，使他們驚奇。 (cunpt)

平素行邪術的，也有許多人把書拿來，堆積在眾人面前焚燒。他們算計書價，便知道共合五萬塊錢。主的道大大興旺，而且得勝，就是這樣。 (cunpt)

後來，我們往那禱告的地方去。有一個使女迎着面來，她被巫鬼所附，用法術，叫她主人們大得財利。她跟隨保羅和我們，喊着說：「這些人是至高神的僕人，對你們傳說救人的道。」她一連多日這樣喊叫，保羅就心中厭煩，轉身對那鬼說：「我奉耶穌基督的名，吩咐你從她身上出來！」那鬼當時就出來了。 (cunpt)

又使他們的兒女經火，用占卜，行法術賣了自己，行耶和華眼中看為惡的事，惹動他的怒氣。 (cunpt)

你必敗落，從地中說話；你的言語必微細出於塵埃。你的聲音必像那交鬼者的聲音出於地；你的言語低低微微出於塵埃。 (cunpt)