主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
利未记 19:4
>>
本节经文
当代译本
不要祭拜虚无的神明,也不要为自己铸造神像。我是你们的上帝耶和华。
新标点和合本
你们不可偏向虚无的神,也不可为自己铸造神像。我是耶和华你们的神。
和合本2010(上帝版-简体)
你们不可转向虚无的神明,也不可为自己铸造神像。我是耶和华—你们的上帝。
和合本2010(神版-简体)
你们不可转向虚无的神明,也不可为自己铸造神像。我是耶和华—你们的神。
圣经新译本
你们不可转向偶像,也不可为自己铸造神像;我是耶和华你们的神。
新標點和合本
你們不可偏向虛無的神,也不可為自己鑄造神像。我是耶和華-你們的神。
和合本2010(上帝版-繁體)
你們不可轉向虛無的神明,也不可為自己鑄造神像。我是耶和華-你們的上帝。
和合本2010(神版-繁體)
你們不可轉向虛無的神明,也不可為自己鑄造神像。我是耶和華-你們的神。
當代譯本
不要祭拜虛無的神明,也不要為自己鑄造神像。我是你們的上帝耶和華。
聖經新譯本
你們不可轉向偶像,也不可為自己鑄造神像;我是耶和華你們的神。
呂振中譯本
你們不可偏向偶相,也不可為自己造鑄像的神;我永恆主是你們的上帝。
文理和合譯本
勿崇假神、勿鑄偶像、我乃耶和華、爾之上帝也、
文理委辦譯本
勿崇偶像、勿鑄上帝、我耶和華乃爾之上帝。
施約瑟淺文理新舊約聖經
毋從偽神、毋鑄神像、我乃主爾之天主、
New International Version
“‘ Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the Lord your God.
New International Reader's Version
“‘ Do not turn away from me to worship statues of gods. Do not make for yourselves metal statues of gods. I am the Lord your God.
English Standard Version
Do not turn to idols or make for yourselves any gods of cast metal: I am the Lord your God.
New Living Translation
“ Do not put your trust in idols or make metal images of gods for yourselves. I am the Lord your God.
Christian Standard Bible
Do not turn to worthless idols or make cast images of gods for yourselves; I am the LORD your God.
New American Standard Bible
Do not turn to idols or make for yourselves cast metal gods; I am the Lord your God.
New King James Version
‘ Do not turn to idols, nor make for yourselves molded gods: I am the Lord your God.
American Standard Version
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.
Holman Christian Standard Bible
Do not turn to idols or make cast images of gods for yourselves; I am Yahweh your God.
King James Version
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I[ am] the LORD your God.
New English Translation
Do not turn to idols, and you must not make for yourselves gods of cast metal. I am the LORD your God.
World English Bible
“‘ Don’t turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.
交叉引用
利未记 26:1
“你们不可为自己制造偶像,不可竖立神像和神柱,也不可在你们境内安放祭拜用的石像。我是你们的上帝耶和华。
出埃及记 34:17
“不可为自己铸造神像。
出埃及记 20:23
除了敬拜我之外,不可为自己制造金银神像。
出埃及记 20:3-5
“除我以外,你不可有别的神。“不可为自己雕刻神像,不可仿照任何飞禽走兽或水族的样子造神像,不可跪拜它们,也不可供奉它们,因为我——你的上帝耶和华痛恨不贞,我必追讨背弃我之人的罪,从父到子直到三四代。
约翰一书 5:21
孩子们啊,你们要远离偶像!
申命记 27:15
‘凡雕刻或铸造耶和华所憎恶的神像,并偷偷供奉的必受咒诅!’全体民众要回答说,‘阿们!’
哥林多前书 10:14
所以,我亲爱的弟兄姊妹,你们要远避祭拜偶像的事。
诗篇 115:4-7
他们的神像不过是人用金银造的。它们有口不能言,有眼不能看,有耳不能听,有鼻不能闻,有手不能摸,有脚不能走,有喉咙也不能发声。
出埃及记 32:4
亚伦用这些金耳环铸造了一头牛犊。他们说:“以色列人啊,这就是把你们带出埃及的神明。”
诗篇 96:5
列邦的神明都是假的,唯独耶和华创造了诸天。
哈该书 2:18
九月二十四日是我的殿奠定根基的日子。你们要思想这个日子,要认真思想。