如欲奉禮物於我耶和華、必獻麵粉、沃膏加香、

“若有人献素祭为供物给耶和华，要用细面浇上油，加上乳香，

“若有人献素祭为供物给耶和华，就要献细面为供物，把油浇在上面，加上乳香，

“若有人献素祭为供物给耶和华，就要献细面为供物，把油浇在上面，加上乳香，

“如果有人献素祭给耶和华，要用细面粉作祭物。要在细面粉上浇油、加乳香，

“如果有人献素祭为供物给耶和华，他的供物要用细面；他要浇上油，加上乳香，

「若有人獻素祭為供物給耶和華，要用細麵澆上油，加上乳香，

「若有人獻素祭為供物給耶和華，就要獻細麵為供物，把油澆在上面，加上乳香，

「若有人獻素祭為供物給耶和華，就要獻細麵為供物，把油澆在上面，加上乳香，

「如果有人獻素祭給耶和華，要用細麵粉作祭物。要在細麵粉上澆油、加乳香，

“如果有人獻素祭為供物給耶和華，他的供物要用細麵；他要澆上油，加上乳香，

『若有人以素祭為供物獻與永恆主，他的供物應該是細麵；他要澆上油，加上乳香，

人奉素祭於耶和華、必獻細麵、傾油其上、加以乳香、

若有人獻素祭於主、則用細麵、上傾以油、加以乳香、

“‘ When anyone brings a grain offering to the Lord, their offering is to be of the finest flour. They are to pour olive oil on it, put incense on it

“‘ Suppose anyone brings a grain offering to the Lord. Then their offering must be made out of the finest flour. They must pour olive oil on it. They must also put incense on it.

“ When anyone brings a grain offering as an offering to the Lord, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it and put frankincense on it

“ When you present grain as an offering to the Lord, the offering must consist of choice flour. You are to pour olive oil on it, sprinkle it with frankincense,

“ When anyone presents a grain offering as an offering to the LORD, it is to consist of fine flour. He is to pour olive oil on it, put frankincense on it,

‘ Now when anyone presents a grain offering as an offering to the Lord, his offering shall be of fine flour, and he shall pour oil on it and put frankincense on it.

‘ When anyone offers a grain offering to the Lord, his offering shall be of fine flour. And he shall pour oil on it, and put frankincense on it.

And when any one offereth an oblation of a meal- offering unto Jehovah, his oblation shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:

“ When anyone presents a grain offering as a gift to the Lord, his gift must consist of fine flour. He is to pour olive oil on it, put frankincense on it,

And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be[ of] fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:

“‘ When a person presents a grain offering to the LORD, his offering must consist of choice wheat flour, and he must pour olive oil on it and put frankincense on it.

“‘ When anyone offers an offering of a meal offering to Yahweh, his offering shall be of fine flour. He shall pour oil on it, and put frankincense on it.

至若獻禮物、亦有常例焉、亞倫子孫、必攜至壇前、獻之於我、自禮物中、取麵和膏一撮、及所有之香、焚之於壇、以為記錄、取其馨香、以奉事我。禮物之餘、勿以酵相和、在聖地會幕之場、亞倫及其子食之。炊之毋和以酵、禮物少許、既燔獻我、其餘乃至聖、為亞倫子孫所應得、如贖罪補過之祭然。凡獻我之燔祭、惟潔者可得捫、故亞倫子孫諸丁男食之、此乃永例、歷世勿替。○

又一天使執金鼎、侍祭壇側、授香無算、以香與聖徒祈禱、獻於位前之金壇、

耶和華又曰、異邦人將攜爾兄弟、乘馬騾駱駝、載於輿、承於筐、來自四方、詣耶路撒冷聖山、以獻於我、若以色列族獻禮物、盛於潔器、進我聖殿。

晨獻燔祭而外、亦攜禮物、取麵一撮、焚之於壇、

銀盤一、重六十五兩、銀盂一、重三十五兩、循聖所之權衡、俱盈以和油之粉、為禮物。

惟我良朋、當以至聖之道自建、感於聖神而祈、

則必為所獻各羔、取麵六升、和油二斤有半、為禮物、酒二斤有半、為灌奠、與燔祭同獻。如獻牡綿羊、則必取麵一斗二升、和油三斤四兩、為禮物、酒三斤四兩、為灌奠、取其馨香、以獻於我。如以牡犢為燔祭、或為許願、或為酬恩之祭、以獻於我、則必取麵一斗八升、和油五斤為禮物、酒五斤為灌奠、皆必燔之、取其馨香、以獻於我。爾獻牡犢、牡綿羊、綿羊羔、山羊羔、無論眾寡、為各牲備其禮物必如是。爾曹同族、欲以燔祭獻我、取其馨香者、必遵是例。外人之旅於爾中、欲以燔祭獻我者、亦必如是。凡爾會眾、及旅於爾中者、例亦相同、歷世勿替、我待爾若是、待賓旅亦若是、無論宗族賓旅、必循一例。○又曰、告以色列族、爾至我引爾所入之土、既食其所產、必以禮物、舉而獻我、當取初稔之麥為屑、製成圓饅、舉以為獻、與舉禾場之穀無異、歷世勿替。

用麥粉製饅與和油之餅、抹膏之薄餅、俱弗置酵、

如欲奉禮物、以爐炊製者、必獻和油麵餅、或抹膏薄餅、俱弗置酵。如欲奉禮物、以鼎煎熬者、必獻和油之麵、亦弗置酵、剖之沃膏、是為禮物。如欲奉禮物以釜烹煮者、必獻和油之麵、以所備之禮物、奉獻於我、容祭司攜至壇前、

亞倫及其子孫、受膏之日、必以粉六升、獻於我前、以為禮物、晨取其半、暮取其半、以鼎煎熬、調和以油、禮物既炊、擘之而獻、取其馨香、以奉事我。亞倫子孫中、有代亞倫受膏為祭司者、必獻是禮、焚之務盡、斯乃永例、以奉事我、蓋祭司所獻之禮物、必盡焚毋食。○

萬有之主耶和華曰、自日出之所、至日入之鄉、列邦之人、將尊我名、隨在焚香、奉獻祭品、惟潔是務、我之聲名、必為列邦之人所尊焉、

耶穌曰、我即生之餅、就我者決不饑、信我者永不渴、

望我回厥志、畀以純嘏、則爾得以禮物灌奠、獻我於耶和華。

所獻者、銀盤一、重六十五兩、銀盂一、重三十五兩、循聖所之權衡、俱盈以和油之粉、為禮物。

或沃膏與否、必歸亞倫子孫、使其同得。○所獻我酬恩之祭、亦有常例焉、如因頌美而獻、則犧牲以外、必獻和油之饅、抹膏之薄餅、俱弗置酵、麵餅和油煎熬、

沃以膏、加以香、獻為禮物。祭司取所擣所沃者、及諸香品、焚而獻我、以為記錄、是為燔祭、以奉事我。

爾為主所感、猶沐以膏、存於爾心、故不必受教於人、主之感爾、啟迪爾者、真實無妄、主既迪爾、當心交乎主、

循祭司例掣籤、得入主殿焚香、焚香之際、眾民在外祈禱、

禮物灌奠、不獻於耶和華殿、維彼祭司、在耶和華前、供其役事者、不勝號泣。