祭余剩的，要归给亚伦和他的子孙；这是献给耶和华的火祭中至圣之物。

素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙；这是献与耶和华的火祭中为至圣的。

素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙；在献给耶和华的火祭中，这是至圣的。

素祭所剩的要归给亚伦和他的子孙；在献给耶和华的火祭中，这是至圣的。

剩下的素祭要归亚伦及其子孙，这在献给耶和华的火祭中是至圣的。

素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫；這是獻與耶和華的火祭中為至聖的。

素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫；在獻給耶和華的火祭中，這是至聖的。

素祭所剩的要歸給亞倫和他的子孫；在獻給耶和華的火祭中，這是至聖的。

剩下的素祭要歸亞倫及其子孫，這在獻給耶和華的火祭中是至聖的。

祭餘剩的，要歸給亞倫和他的子孫；這是獻給耶和華的火祭中至聖之物。

素祭中的餘留部分要歸於亞倫和他的子孫：這是獻與永恆主的火祭中之至聖的。

素祭之餘、當歸亞倫、及其子孫、獻耶和華之火祭中、此為至聖之品、○

既燔一撮以獻我、則禮物為至聖、其餘當歸亞倫及子孫。

素祭所餘、歸於亞倫及其子孫、此乃獻於主火祭所餘者、為至聖之物、○

The rest of the grain offering belongs to Aaron and his sons; it is a most holy part of the food offerings presented to the Lord.

The rest of the grain offering belongs to Aaron and to the priests in his family line. It is a very holy part of the food offerings presented to the Lord.

But the rest of the grain offering shall be for Aaron and his sons; it is a most holy part of the Lord’s food offerings.

The rest of the grain offering will then be given to Aaron and his sons. This offering will be considered a most holy part of the special gifts presented to the Lord.

But the rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons; it is the holiest part of the food offerings to the LORD.

The remainder of the grain offering belongs to Aaron and his sons: a most holy part of the offerings to the Lord by fire.

The rest of the grain offering shall be Aaron’s and his sons’. It is most holy of the offerings to the Lord made by fire.

and that which is left of the meal- offering shall be Aaron’s and his sons’: it is a thing most holy of the offerings of Jehovah made by fire.

But the rest of the grain offering will belong to Aaron and his sons; it is the holiest part of the fire offerings to the Lord.

And the remnant of the meat offering[ shall be] Aaron’s and his sons’:[ it is] a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.

The remainder of the grain offering belongs to Aaron and to his sons– it is most holy from the gifts of the LORD.

That which is left of the meal offering shall be Aaron’s and his sons’. It is a most holy part of the offerings of Yahweh made by fire.

摩西对亚伦和他剩下的儿子以利亚撒和以他玛说：“献给耶和华的火祭中剩下的素祭，你们要拿来在祭坛旁边作无酵饼吃，因为这是至圣的。你们要在圣洁的地方吃，在献与耶和华的火祭中，这是你和你儿子的分，因为耶和华是这样吩咐我。

亚伦和他的子孙要吃剩余的祭物，在圣洁的地方作无酵饼吃；他们要在会幕的院子里吃。烤饼的时候，不可加酵。这是我从献给我的火祭中，赐给他们的分，是至圣的，与赎罪祭和赎愆祭一样。

以色列人所献一切不经过火、至圣的供物，就是一切素祭、一切赎罪祭和一切赎愆祭，都要作至圣的物，归给你和你的子孙。

他神的食物，无论是至圣的或是圣的，他都可以吃；

我不是从以色列众支派中，选出他们作我的祭司，上我的坛烧香，在我面前穿以弗得吗？我不是把以色列人所献的火祭，都赐给了你的父家吗？

一切在炉里烤的，或在浅锅里或在煎盘上做的素祭，都要归给那献祭的祭司。

素祭余剩的，要归给亚伦和他的子孙；这是献给耶和华的火祭中至圣之物。

你要为祭坛行赎罪祭七天，也要使它成圣，这样，祭坛就成为至圣；一切触着祭坛的东西，都要成圣。

献这赎罪祭的祭司要吃这祭牲；在会幕院子里的圣洁地方吃。