若是祭司用自己的银钱买来的人，就可以吃圣物；在他家出生的人也可以吃他的食物。

倘若祭司买人，是他的钱买的，那人就可以吃圣物；生在他家的人也可以吃。

若是祭司用自己的银钱买来的人，就可以吃圣物；在他家出生的人也可以吃他的食物。

但出生在祭司家里或用钱买来的奴隶都可以吃。

但是祭司用自己银子买来的仆人，就可以吃圣物；生在祭司家里的人，他们可以吃他的食物。

倘若祭司買人，是他的錢買的，那人就可以吃聖物；生在他家的人也可以吃。

若是祭司用自己的銀錢買來的人，就可以吃聖物；在他家出生的人也可以吃他的食物。

若是祭司用自己的銀錢買來的人，就可以吃聖物；在他家出生的人也可以吃他的食物。

但出生在祭司家裡或用錢買來的奴隸都可以吃。

但是祭司用自己銀子買來的僕人，就可以吃聖物；生在祭司家裡的人，他們可以吃他的食物。

倘若祭司買人、是他自己的銀子買的，那人就可以喫；生在他家的人、是可以喫他的食物的。

惟祭司購以金、或生於其家者、可得而食、

惟祭司購以金、或生於其家者、可得而食。

惟祭司以銀所購之人、可食聖物、生於祭司之家者、亦可食祭司所食之物、

But if a priest buys a slave with money, or if slaves are born in his household, they may eat his food.

But suppose a priest buys a slave with money. Or suppose slaves are born in his house. Then they can eat the sacred food.

but if a priest buys a slave as his property for money, the slave may eat of it, and anyone born in his house may eat of his food.

However, if the priest buys a slave for himself, the slave may eat from the sacred offerings. And if his slaves have children, they also may share his food.

But if a priest purchases someone with his own silver, that person may eat it, and those born in his house may eat his food.

But if a priest buys a slave as his property with his money, that person may eat of it, and those who are born in his house may eat of his food.

But if the priest buys a person with his money, he may eat it; and one who is born in his house may eat his food.

But if a priest buy any soul, the purchase of his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.

But if a priest purchases someone with his money, that person may eat it, and those born in his house may eat his food.

But if the priest buy[ any] soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.

but if a priest buys a person with his own money, that person may eat the holy offerings, and those born in the priest’s own house may eat his food.

But if a priest buys a slave, purchased by his money, he shall eat of it; and those who are born in his house shall eat of his bread.

你家里生的和你用银子买的，都必须受割礼。这样，我的约就在你们肉体上成为永远的约。

这也是你的，以色列人所献的举祭和摇祭，我已赐给你和你的儿女，作为永远当得的份；你家中任何洁净的人都可以吃。凡最好的新油、最好的新酒和五谷，就是以色列人献给耶和华的初熟之物，我都赐给你。凡他们从地上所带来给耶和华的初熟之物也都要归给你。你家中任何洁净的人都可以吃。

但是你们用银子买来，又受过割礼的奴仆可以吃。