你们要住在棚里七日；凡以色列家的人都要住在棚里，

你们要住在棚里七日；凡以色列家出生的人都要住在棚里，

你们要住在棚里七日；凡以色列家出生的人都要住在棚里，

你们要搭棚居住七天，所有以色列人都要住在棚里。

你们要住在棚里七天；以色列所有的本地人都要住在棚里，

你們要住在棚裏七日；凡以色列家的人都要住在棚裏，

你們要住在棚裏七日；凡以色列家出生的人都要住在棚裏，

你們要住在棚裏七日；凡以色列家出生的人都要住在棚裏，

你們要搭棚居住七天，所有以色列人都要住在棚裡。

你們要住在棚裡七天；以色列所有的本地人都要住在棚裡，

你們要住在樹枝棚子裏七天；凡在以色列中的本地人都要住在樹枝棚子裏，

凡爾宗族、必處是廬、歷至七日、

凡爾宗族、居處是廬、必歷七日、

七日當居廬、凡以色列土著、皆當居廬、

Live in temporary shelters for seven days: All native- born Israelites are to live in such shelters

Live in booths for seven days. All the Israelites must live in booths.

You shall dwell in booths for seven days. All native Israelites shall dwell in booths,

For seven days you must live outside in little shelters. All native born Israelites must live in shelters.

You are to live in shelters for seven days. All the native-born of Israel must live in shelters,

You shall live in booths for seven days; all the native born in Israel shall live in booths,

You shall dwell in booths for seven days. All who are native Israelites shall dwell in booths,

Ye shall dwell in booths seven days; all that are home- born in Israel shall dwell in booths;

You are to live in booths for seven days. All the native-born of Israel must live in booths,

Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

You must live in temporary shelters for seven days; every native citizen in Israel must live in temporary shelters,

You shall dwell in temporary shelters for seven days. All who are native- born in Israel shall dwell in temporary shelters,

他们见律法上写着，耶和华藉摩西吩咐以色列人要在七月节住棚，并要在各城和耶路撒冷宣传报告说：“你们当上山，将橄榄树、野橄榄树、番石榴树、棕树，和各样茂密树的枝子取来，照着所写的搭棚。”于是百姓出去，取了树枝来，各人在自己的房顶上，或院内，或神殿的院内，或水门的宽阔处，或以法莲门的宽阔处搭棚。从掳到之地归回的全会众就搭棚，住在棚里。从嫩的儿子约书亚的时候直到这日，以色列人没有这样行。于是众人大大喜乐。 (cunps)

这些人都是存着信心死的，并没有得着所应许的；却从远处望见，且欢喜迎接，又承认自己在世上是客旅，是寄居的。说这样话的人是表明自己要找一个家乡。他们若想念所离开的家乡，还有可以回去的机会。他们却羡慕一个更美的家乡，就是在天上的。所以神被称为他们的神，并不以为耻，因为他已经给他们预备了一座城。 (cunps)

巴兰举目，看见以色列人照着支派居住。神的灵就临到他身上， (cunps)

但住帐棚，听从我们先祖约拿达的话，照他所吩咐我们的去行。 (cunps)

雅各啊，你的帐棚何等华美！以色列啊，你的帐幕何其华丽！ (cunps)

雅各就往疏割去，在那里为自己盖造房屋，又为牲畜搭棚；因此那地方名叫疏割。 (cunps)

我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。 (cunps)