我必断绝你们因势力而有的骄傲，又要使覆你们的天如铁，载你们的地如铜。

我必粉碎你们因势力而有的骄傲，又要使你们的天坚如铁，地硬如铜。

我必粉碎你们因势力而有的骄傲，又要使你们的天坚如铁，地硬如铜。

我要重挫你们的傲气，使你们头上的天如铁，脚下的地如铜。

我必粉碎你们夸耀的力量；我要使你们的天像铁，你们的地像铜；

我必斷絕你們因勢力而有的驕傲，又要使覆你們的天如鐵，載你們的地如銅。

我必粉碎你們因勢力而有的驕傲，又要使你們的天堅如鐵，地硬如銅。

我必粉碎你們因勢力而有的驕傲，又要使你們的天堅如鐵，地硬如銅。

我要重挫你們的傲氣，使你們頭上的天如鐵，腳下的地如銅。

我必粉碎你們誇耀的力量；我要使你們的天像鐵，你們的地像銅；

我必挫折你們的勢力所驕矜的；使你們的天像鐵、你們的地像銅；

爾恃強之驕傲、我必毀之、並使爾天若鐵、爾地若銅、

爾恃強驕肆、我必毀爾、使爾天地堅若銅鐵、

爾恃力驕傲、我必毀之、使爾卑微、使蓋爾之天如鐵、載爾之地如銅、

I will break down your stubborn pride and make the sky above you like iron and the ground beneath you like bronze.

I will break down your stubborn pride. I will make the sky above you like iron, and it will not rain. I will make the ground under you like bronze, and you will not be able to farm it.

and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze.

I will break your proud spirit by making the skies as unyielding as iron and the earth as hard as bronze.

I will break down your strong pride. I will make your sky like iron and your land like bronze,

I will also break down your pride of power; and I will make your sky like iron and your earth like bronze.

I will break the pride of your power; I will make your heavens like iron and your earth like bronze.

And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;

I will break down your strong pride. I will make your sky like iron and your land like bronze,

And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

I will break your strong pride and make your sky like iron and your land like bronze.

I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like bronze.

你头上的天要变为铜，脚下的地要变为铁。 (cunps)

“耶和华如此说：我必照样败坏犹大的骄傲和耶路撒冷的大骄傲。 (cunps)

耶和华论到干旱之灾的话临到耶利米：“犹大悲哀，城门衰败。众人披上黑衣坐在地上；耶路撒冷的哀声上达。他们的贵胄打发家僮打水；他们来到水池，见没有水，就拿着空器皿，蒙羞惭愧，抱头而回。耕地的也蒙羞抱头；因为无雨降在地上，地都干裂。田野的母鹿生下小鹿，就撇弃，因为无草。野驴站在净光的高处，喘气好像野狗；因为无草，眼目失明。” (cunps)

他必在其中伸开手，好像洑水的伸开手洑水一样；但耶和华必使他的骄傲和他手所行的诡计一并败落。 (cunps)

基列寄居的提斯比人以利亚对亚哈说：“我指着所侍奉永生耶和华以色列的神起誓，这几年我若不祷告，必不降露，不下雨。” (cunps)

百姓回到营里，以色列的长老说：“耶和华今日为何使我们败在非利士人面前呢？我们不如将耶和华的约柜从示罗抬到我们这里来，好在我们中间救我们脱离敌人的手。” (cunps)

他使住高处的与高城一并败落，将城拆毁，拆平，直到尘埃， (cunps)

当那日，你必不因你一切得罪我的事自觉羞愧；因为那时我必从你中间除掉矜夸高傲之辈，你也不再于我的圣山狂傲。 (cunps)

我对你们说实话，当以利亚的时候，天闭塞了三年零六个月，遍地有大饥荒，那时，以色列中有许多寡妇， (cunps)

神的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼、非尼哈也都被杀了。 (cunps)

现在我尼布甲尼撒赞美、尊崇、恭敬天上的王；因为他所做的全都诚实，他所行的也都公平。那行动骄傲的，他能降为卑。 (cunps)

所以，我必使列国中最恶的人来占据他们的房屋；我必使强暴人的骄傲止息，他们的圣所都要被亵渎。 (cunps)

耶和华如此说：“扶助埃及的也必倾倒。埃及因势力而有的骄傲必降低微；其中的人民，从色弗尼塔起必倒在刀下。这是主耶和华说的。 (cunps)

必有万军耶和华降罚的一个日子，要临到骄傲狂妄的；一切自高的都必降为卑； (cunps)