地多时为荒场，就要多时歇息；地这样歇息，是你们住在其上的安息年所不能得的。

地在一切荒凉的日子都要安息，这是你们住在其上的时候所不能得的安息。

地在一切荒凉的日子都要安息，这是你们住在其上的时候所不能得的安息。

你们住在那里的时候，没有在安息年让土地安息，因此土地在荒废的日子里将享受安息。

因为你们居住在那里的时候，地不能在你们的安息年中享受安息，唯有在荒凉的日子，才可享安息。

地多時為荒場，就要多時歇息；地這樣歇息，是你們住在其上的安息年所不能得的。

地在一切荒涼的日子都要安息，這是你們住在其上的時候所不能得的安息。

地在一切荒涼的日子都要安息，這是你們住在其上的時候所不能得的安息。

你們住在那裡的時候，沒有在安息年讓土地安息，因此土地在荒廢的日子裡將享受安息。

因為你們居住在那裡的時候，地不能在你們的安息年中享受安息，唯有在荒涼的日子，才可享安息。

儘地荒涼的日子、地總是得休息；這種休息是你們居住其上的時候、在你們所有的休息年中、地所沒有休息過的。

地既荒寂、必享安息、爾居斯土、其壤所未獲之安息、此時必得享之、

汝居斯土、遇安息日期、壤無憩息、故荒寂時、可獲憩息。

爾居此地之時、未守安息年、不容地休息、既荒蕪則自休息、

All the time that it lies desolate, the land will have the rest it did not have during the sabbaths you lived in it.

The land will rest the whole time it is deserted. It was not able to rest during the sabbaths you lived in it.

As long as it lies desolate it shall have rest, the rest that it did not have on your Sabbaths when you were dwelling in it.

As long as the land lies in ruins, it will enjoy the rest you never allowed it to take every seventh year while you lived in it.

As long as it lies desolate, it will have the rest it did not have during your Sabbaths when you lived there.

All the days of its desolation it will have the rest which it did not have on your Sabbaths, while you were living on it.

As long as it lies desolate it shall rest— for the time it did not rest on your sabbaths when you dwelt in it.

As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

As long as it lies desolate, it will have the rest it did not have during your Sabbaths when you lived there.

As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.

All the days of the desolation it will have the rest it did not have on your Sabbaths when you lived on it.

As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.

The earth is defiled by its people; they have disobeyed the laws, violated the statutes and broken the everlasting covenant.Therefore a curse consumes the earth; its people must bear their guilt. Therefore earth’s inhabitants are burned up, and very few are left. (niv)

We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time. (niv)