祭司要在坛上焚烧，作为馨香火祭的食物。脂油都是耶和华的。

祭司要把这些烧在坛上，作为馨香火祭的食物；所有的脂肪都是耶和华的。

祭司要把这些烧在坛上，作为馨香火祭的食物；所有的脂肪都是耶和华的。

祭司要把这一切放在祭坛上焚烧，作为蒙耶和华悦纳的馨香火祭。所有的脂肪都属于耶和华。

祭司把这些焚烧在祭坛上，作为馨香火祭的食物。一切脂肪都是属于耶和华的，

祭司要在壇上焚燒，作為馨香火祭的食物。脂油都是耶和華的。

祭司要把這些燒在壇上，作為馨香火祭的食物；所有的脂肪都是耶和華的。

祭司要把這些燒在壇上，作為馨香火祭的食物；所有的脂肪都是耶和華的。

祭司要把這一切放在祭壇上焚燒，作為蒙耶和華悅納的馨香火祭。所有的脂肪都屬於耶和華。

祭司把這些焚燒在祭壇上，作為馨香火祭的食物。一切脂肪都是屬於耶和華的，

祭司要給燻在祭壇上做食物做火祭、做怡神之香氣：一切脂肪都是屬於永恆主的。

祭司焚之於壇、是為馨香火祭之食、奉於耶和華、所有之脂、咸歸耶和華、

祭司悉焚於壇、為燔祭以享、取其馨香、而奉事我。

祭司悉焚於祭臺上為火祭、為馨香以饗主、所有之脂皆當獻於主、

The priest shall burn them on the altar as a food offering, a pleasing aroma. All the fat is the Lord’s.

Then the priest must burn the offering on the altar as food. It is a food offering. It has a pleasant smell. All the fat belongs to the Lord.

And the priest shall burn them on the altar as a food offering with a pleasing aroma. All fat is the Lord’s.

and the priest will burn them on the altar. It is a special gift of food, a pleasing aroma to the Lord. All the fat belongs to the Lord.

Then the priest will burn the food on the altar, as a food offering for a pleasing aroma.“ All fat belongs to the LORD.

The priest shall offer them up in smoke on the altar as food, an offering by fire as a soothing aroma; all fat is the Lord’s.

and the priest shall burn them on the altar as food, an offering made by fire for a sweet aroma; all the fat is the LORD’s.

And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire, for a sweet savor; all the fat is Jehovah’s.

Then the priest will burn the food on the altar, as a fire offering for a pleasing aroma.“ All fat belongs to the Lord.

And the priest shall burn them upon the altar:[ it is] the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat[ is] the LORD’S.

Then the priest must offer them up in smoke on the altar as a food gift for a soothing aroma– all the fat belongs to the LORD.

The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat is Yahweh’s.

甚至在烧献脂肪以前，祭司的仆人也会来，对献祭的人说：“把祭肉交给祭司去烤，他不接受你煮过的肉，他只要生肉。”如果献祭的人说“必须先烧献了脂肪，然后你可以随意拿”，祭司的仆人就会说“不，你现在就给我，不然我就抢了”。

原来，耶和华的意愿是要压伤他，使他受痛楚。当他把自己的性命作为赎罪祭时，他就必看见后裔，并且年日延绵；耶和华所喜悦的必在他手中兴盛。

耶稣对他说：“‘你要以全心、全灵、全意爱主——你的神’，