就是全公牛，要搬到营外洁净之地、倒灰之所，用火烧在柴上。

就是全公牛，要搬到营外清洁的地方倒灰之处，放在柴上用火焚烧。

就是全公牛，要搬到营外清洁的地方倒灰之处，放在柴上用火焚烧。

就是整头公牛，要搬到营外洁净的地方，倒坛灰的地方，放在柴上用火焚烧，就在倒坛灰的地方焚烧。

就是全公牛，要搬到營外潔淨之地、倒灰之所，用火燒在柴上。

就是全公牛，要搬到營外清潔的地方倒灰之處，放在柴上用火焚燒。

就是全公牛，要搬到營外清潔的地方倒灰之處，放在柴上用火焚燒。

就是整頭公牛，要搬到營外潔淨的地方，倒壇灰的地方，放在柴上用火焚燒，就在倒壇灰的地方焚燒。

就是整隻公牛，卻要搬出營外、潔淨的地方、倒灰的所在、在柴上用火燒牠：總要在倒灰的地方燒。

全體攜出營外、至潔清之地、棄灰之所、置於柴、爇以火、棄灰焚犢、必在一處、○

與其全體、攜出營外、至潔清之地、棄灰之所、置於柴、爇以火。○

即犢之全體、悉移於營外潔淨之地、即傾灰之處、置於柴以火焚之、焚其犢必於傾灰之處、○

that is, all the rest of the bull— he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it there in a wood fire on the ash heap.

In other words, all the rest of the bull must be taken away. The priest must take it outside the camp. He must take it to a“ clean” place. He must take it to the place where the ashes are thrown. Then he must burn it there in a wood fire on a pile of ashes.

all the rest of the bull— he shall carry outside the camp to a clean place, to the ash heap, and shall burn it up on a fire of wood. On the ash heap it shall be burned up.

and carry it away to a place outside the camp that is ceremonially clean, the place where the ashes are dumped. There, on the ash heap, he will burn it on a wood fire.

all the rest of the bull— he must bring to a ceremonially clean place outside the camp to the ash heap, and must burn it on a wood fire. It is to be burned at the ash heap.

that is, all the rest of the bull, he is to bring out to a clean place outside the camp where the fatty ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the fatty ashes are poured out it shall be burned.

the whole bull he shall carry outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out it shall be burned.

even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt.

all the rest of the bull— he must bring to a ceremonially clean place outside the camp to the ash heap, and must burn it on a wood fire. It is to be burned at the ash heap.

Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

all the rest of the bull– he must bring outside the camp to a ceremonially clean place, to the fatty ash pile, and he must burn it on a wood fire; it must be burned on the fatty ash pile.

— all the rest of the bull— outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.

The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Place as a sin offering, but the bodies are burned outside the camp. (niv)

But burn the bull’s flesh and its hide and its intestines outside the camp. It is a sin offering. (niv)

The priest shall then put on his linen clothes, with linen undergarments next to his body, and shall remove the ashes of the burnt offering that the fire has consumed on the altar and place them beside the altar.Then he is to take off these clothes and put on others, and carry the ashes outside the camp to a place that is ceremonially clean. (niv)

The bull and the goat for the sin offerings, whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement, must be taken outside the camp; their hides, flesh and intestines are to be burned up. (niv)

Send away male and female alike; send them outside the camp so they will not defile their camp, where I dwell among them.” (niv)

While he watches, the heifer is to be burned— its hide, flesh, blood and intestines. (niv)

As long as they have the disease they remain unclean. They must live alone; they must live outside the camp. (niv)

Give it to Eleazar the priest; it is to be taken outside the camp and slaughtered in his presence. (niv)

Then the Lord said to Moses,“ The man must die. The whole assembly must stone him outside the camp.” (niv)