凡在炉中烤的素祭和煎盘中做的，并铁鏊上做的，都要归那献祭的祭司。

任何素祭，无论是在炉中烤的，用煎锅或铁盘做成的，都要归给献祭的祭司。

任何素祭，无论是在炉中烤的，用煎锅或铁盘做成的，都要归给献祭的祭司。

至于素祭，不论是用炉烤的，还是用平底锅或煎锅做的，都要归主持祭礼的祭司。

一切在炉里烤的，或在浅锅里或在煎盘上做的素祭，都要归给那献祭的祭司。

凡在爐中烤的素祭和煎盤中做的，並鐵鏊上做的，都要歸那獻祭的祭司。

任何素祭，無論是在爐中烤的，用煎鍋或鐵盤做成的，都要歸給獻祭的祭司。

任何素祭，無論是在爐中烤的，用煎鍋或鐵盤做成的，都要歸給獻祭的祭司。

至於素祭，不論是用爐烤的，還是用平底鍋或煎鍋做的，都要歸主持祭禮的祭司。

一切在爐裡烤的，或在淺鍋裡或在煎盤上做的素祭，都要歸給那獻祭的祭司。

凡手提爐子裏烤的素祭、以及凡在淺鍋裏或煎盤上作的、都要給獻祭的祭司：那要屬於他。

凡素祭以爐烤、以釜炊、以鐺製者、俱歸獻之之祭司、

凡禮物、以爐炊製、以鼎煎熬、以釜烹煮者、俱歸祭司、

凡素祭、無論爐炊釜熬鏊烙者、悉歸於獻祭之祭司、

Every grain offering baked in an oven or cooked in a pan or on a griddle belongs to the priest who offers it,

Every grain offering baked in an oven belongs to the priest who offers it. So does every grain offering cooked in a pan or on a metal plate.

And every grain offering baked in the oven and all that is prepared on a pan or a griddle shall belong to the priest who offers it.

Any grain offering that has been baked in an oven, prepared in a pan, or cooked on a griddle belongs to the priest who presents it.

Any grain offering that is baked in an oven or prepared in a pan or on a griddle belongs to the priest who presents it; it is his.

Likewise, every grain offering that is baked in the oven and everything prepared in a pan or on a griddle shall belong to the priest who presents it.

Also every grain offering that is baked in the oven and all that is prepared in the covered pan, or in a pan, shall be the priest’s who offers it.

And every meal- offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the frying- pan, and on the baking- pan, shall be the priest’s that offereth it.

Any grain offering that is baked in an oven or prepared in a pan or on a griddle belongs to the priest who presents it; it is his.

And all the meat offering that is baken in the oven, and all that is dressed in the fryingpan, and in the pan, shall be the priest’s that offereth it.

Every grain offering which is baked in the oven or made in the pan or on the griddle belongs to the priest who presented it.

Every meal offering that is baked in the oven, and all that is prepared in the pan and on the griddle, shall be the priest’s who offers it.

難道你們不知道，在聖殿供職的人，都吃聖殿中的食物；侍候祭壇的人，都一同享用祭壇上的供物嗎？

在這話語上受教導的，就應該將一切美物與教導他的人分享。

曾經有誰當兵自備糧餉呢？有誰栽種葡萄園不吃園中的果子呢？有誰牧養羊群不喝羊群的奶呢？