又牽火焚祭之牡羊、亞倫與其諸子、按手於羊首、

他奉上燔祭的公绵羊；亚伦和他儿子按手在羊的头上，

他把燔祭的公绵羊牵来，亚伦和他儿子按手在羊的头上，

他把燔祭的公绵羊牵来，亚伦和他儿子按手在羊的头上，

然后，摩西献上作燔祭的公绵羊，亚伦父子们把手放在羊头上。

摩西把燔祭的公绵羊牵来，亚伦和他的儿子按手在公绵羊的头上。

他奉上燔祭的公綿羊；亞倫和他兒子按手在羊的頭上，

他把燔祭的公綿羊牽來，亞倫和他兒子按手在羊的頭上，

他把燔祭的公綿羊牽來，亞倫和他兒子按手在羊的頭上，

然後，摩西獻上作燔祭的公綿羊，亞倫父子們把手放在羊頭上。

摩西把燔祭的公綿羊牽來，亞倫和他的兒子按手在公綿羊的頭上。

他將燔祭的公綿羊牽來；亞倫和他的兒子們按手在那公綿羊頭上；

奉為燔祭之牡綿羊、亞倫與子按手其首、

牽牡綿羊為燔祭、亞倫及其子按手其上、

He then presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

Then Moses brought the ram for the burnt offering. Aaron and his sons placed their hands on its head.

Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

Then Moses presented the ram for the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the ram’s head,

Then he presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

Then he brought the ram as the burnt offering. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram,

And he presented the ram of the burnt- offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

Then he presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

Then he presented the burnt offering ram and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram,

He presented the ram of the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

爾攜亞倫與其諸子來、取其衣及膏油、又取牡犢一、為贖罪祭、並牡綿羊二、無酵餅一筐、

牽一牡綿羊至、使亞倫與其諸子按手於羊之首、爾宰是羊、以血灑於祭臺之四圍、剖分此羊、洗臟與脛、及剖分之肉並首、置於一處、以羊全體、焚於祭臺上、是為獻於主之火焚祭、為馨香、為獻於主之火祭、

按手於火焚祭牲之首、可蒙悅納、可冀罪贖、宰牛於主前、亞倫之子孫為祭司、攜血以至、灑於會幕門前之祭臺四周、剝火焚祭牲之皮、將肉剖分為塊、祭司亞倫之子孫、燃火於祭臺、陳柴於火上、亞倫之子孫為祭司、以所剖分之肉、與首及脂、置於祭臺火焚之柴上、或作悉陳於柴在祭臺之火上下同惟臟與脛以水洗滌、祭司將一切焚於祭臺上、是為火焚祭、為馨香之火祭獻於主、○若用羊獻為火焚祭、無論綿羊山羊、皆當用無疵之牡者、當宰於主前、在祭臺北、亞倫之子孫為祭司、以血灑於祭臺四周、將祭牲之肉、剖分為塊、祭司以所剖分之肉、與首及脂、置於祭臺火焚之柴上、惟臟與脛以水洗滌、祭司悉奉之、焚於祭臺上、是為火焚祭、為馨香之火祭獻於主、○