他把这一切放在亚伦和他儿子的手上，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。

把这一切放在亚伦的手上和他儿子的手上作摇祭，在耶和华面前摇一摇。

他把这一切放在亚伦和他儿子的手上，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。

他把这些放在亚伦父子们的手上，作为摇祭在耶和华面前摇一摇。

他把这一切都放在亚伦手上和他儿子手上，在耶和华面前摇一摇作为摇祭。

把這一切放在亞倫的手上和他兒子的手上作搖祭，在耶和華面前搖一搖。

他把這一切放在亞倫和他兒子的手上，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。

他把這一切放在亞倫和他兒子的手上，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。

他把這些放在亞倫父子們的手上，作為搖祭在耶和華面前搖一搖。

他把這一切都放在亞倫手上和他兒子手上，在耶和華面前搖一搖作為搖祭。

把這一切都交在亞倫的手掌中、和他兒子們的手掌中、做搖獻物搖在永恆主面前。

均付諸亞倫及其子之手、搖於耶和華前、以為搖祭、

均付諸亞倫及其子手、使搖於耶和華前。

以此一切置於亞倫與其諸子掌上、使搖於主前、

He put all these in the hands of Aaron and his sons, and they waved them before the Lord as a wave offering.

He put everything in the hands of Aaron and his sons. He told them to lift it up and wave it in front of the Lord as a wave offering.

And he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them as a wave offering before the Lord.

He put all these in the hands of Aaron and his sons, and he lifted these gifts as a special offering to the Lord.

He put all these in the hands of Aaron and his sons and presented them before the LORD as a presentation offering.

He then put all these on the hands of Aaron and on the hands of his sons, and presented them as a wave offering before the Lord.

and he put all these in Aaron’s hands and in his sons’ hands, and waved them as a wave offering before the Lord.

and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave- offering before Jehovah.

He put all these in the hands of Aaron and his sons and waved them before the Lord as a presentation offering.

And he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them[ for] a wave offering before the LORD.

He then put all of them on the palms of Aaron and his sons, who waved them as a wave offering before the LORD.

He put all these in Aaron’s hands and in his sons’ hands, and waved them for a wave offering before Yahweh.

把它们都放在亚伦的手和他儿子的手上，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。然后，你要从他们手中接过来，放在燔祭上，一起烧在坛上，作为耶和华面前馨香之气；这是献给耶和华的火祭。“你要取亚伦圣职礼所献公绵羊的胸，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭；这份就是你的。那摇祭的胸和举祭的腿，就是圣职礼献公绵羊时所摇的、所举的，你要使它们分别为圣，是归给亚伦和他儿子的。这是亚伦和他子孙凭永远的定例从以色列人中所应得的；因为这是举祭，是从以色列人的平安祭中取出，作为献给耶和华的举祭。“亚伦的圣衣要传给他的子孙，使他们在受膏和承接圣职的时候穿上。他的子孙接续他当祭司的，每逢进入会幕在圣所供职的时候，要穿这圣衣七天。“你要拿圣职礼所献的公绵羊，在圣处煮它的肉。亚伦和他儿子要在会幕的门口吃这羊的肉和篮子里的饼。他们要吃那些用来赎罪之物，好承接圣职，使他们分别为圣。外人不可吃，因为这是圣物。那圣职礼所献的肉或饼，若有剩余留到早晨，就要把剩下的用火烧了，不可再吃，因为这是圣物。“你要这样照我一切所吩咐的，向亚伦和他儿子行授圣职礼七天。为了赎罪，每天要献一头公牛为赎罪祭。你要为祭坛赎罪，使坛洁净，并要用膏抹坛，使坛成为圣。要为坛赎罪七天，使坛成为圣，坛就成为至圣。凡触摸坛的都成为圣。”

他要亲手把献给耶和华的火祭带来，要把脂肪和胸带来，把胸在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。祭司要把脂肪烧在坛上，但胸要归给亚伦和他的子孙。

他们的君王是他们自己的人，掌权的必出自他们。我要使他接近我，他也要亲近我；不然，谁敢放胆亲近我呢？这是耶和华说的。

何况基督的血，他藉着永远的灵把自己无瑕疵地献给上帝，更能洗净我们的良心，除去致死的行为，好事奉那位永生的上帝。