胸和右腿，亚伦当作摇祭，在耶和华面前摇一摇，都是照摩西所吩咐的。

亚伦把祭牲的胸和右腿在耶和华面前摇一摇，作为摇祭，是照摩西所吩咐的。

亚伦把祭牲的胸和右腿在耶和华面前摇一摇，作为摇祭，是照摩西所吩咐的。

将胸肉和右腿肉作为摇祭在耶和华面前摇一摇，都遵照摩西的吩咐。

至于胸和右后腿，亚伦拿来作摇祭，在耶和华面前摇一摇；都是照着摩西吩咐的。

胸和右腿，亞倫當作搖祭，在耶和華面前搖一搖，都是照摩西所吩咐的。

亞倫把祭牲的胸和右腿在耶和華面前搖一搖，作為搖祭，是照摩西所吩咐的。

亞倫把祭牲的胸和右腿在耶和華面前搖一搖，作為搖祭，是照摩西所吩咐的。

將胸肉和右腿肉作為搖祭在耶和華面前搖一搖，都遵照摩西的吩咐。

至於胸和右後腿，亞倫拿來作搖祭，在耶和華面前搖一搖；都是照著摩西吩咐的。

至於胸和右腿、他卻當作搖獻物，搖在永恆主面前：照摩西所吩咐的。

腔及右腿、亞倫搖於耶和華前、以為搖祭、循摩西所命、

腔及右肩、亞倫搖於耶和華前、循摩西命。

亞倫以胸及右腿、搖於主前、遵主所命摩西者、

Aaron waved the breasts and the right thigh before the Lord as a wave offering, as Moses commanded.

He lifted up the breasts and the right thigh and waved them in front of the Lord as a wave offering. He did it just as Moses had commanded.

but the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the Lord, as Moses commanded.

Aaron then lifted up the breasts and right thighs as a special offering to the Lord, just as Moses had commanded.

but he presented the breasts and the right thigh as a presentation offering before the LORD, as Moses had commanded.

But the breasts and the right thigh Aaron presented as a wave offering before the Lord, just as Moses had commanded.

but the breasts and the right thigh Aaron waved as a wave offering before the Lord, as Moses had commanded.

and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave- offering before Jehovah; as Moses commanded.

but he waved the breasts and the right thigh as a presentation offering before the Lord, as Moses had commanded.

And the breasts and the right shoulder Aaron waved[ for] a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

Finally Aaron waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the LORD just as Moses had commanded.

Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.

他亲手献给耶和华的火祭，就是脂油和胸，要带来，好把胸在耶和华面前作摇祭，摇一摇。祭司要把脂油在坛上焚烧，但胸要归亚伦和他的子孙。你们要从平安祭中把右腿作举祭，奉给祭司。亚伦子孙中，献平安祭牲血和脂油的，要得这右腿为份；因为我从以色列人的平安祭中，取了这摇的胸和举的腿给祭司亚伦和他子孙，作他们从以色列人中所永得的份。” (cunps)

“你要取亚伦承接圣职所献公羊的胸，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，这就可以作你的份。那摇祭的胸和举祭的腿，就是承接圣职所摇的、所举的，是归亚伦和他儿子的。这些你都要成为圣，作亚伦和他子孙从以色列人中永远所得的份，因为是举祭。这要从以色列人的平安祭中，作为献给耶和华的举祭。 (cunps)

忽然，有一大队天兵同那天使赞美神说： (cunps)

对我说：“你是我的仆人以色列；我必因你得荣耀。” (cunps)

若有讲道的，要按着神的圣言讲；若有服侍人的，要按着神所赐的力量服侍，叫神在凡事上因耶稣基督得荣耀。原来荣耀、权能都是他的，直到永永远远。阿们！ (cunps)

都放在亚伦的手上和他儿子的手上，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。 (cunps)

自死的和被野兽撕裂的，那脂油可以做别的使用，只是你们万不可吃。 (cunps)

在你们一切的住处，无论是雀鸟的血是野兽的血，你们都不可吃。 (cunps)