那时，你们要说：‘我们在你面前吃过喝过，你也在我们的街上教训过人。’

那时，你们要说：‘我们在你面前吃过喝过，你也在我们的街上教导过人。’

那时，你们要说：‘我们在你面前吃过喝过，你也在我们的街上教导过人。’

“那时，你们必说，‘我们不是在一起用过餐吗？你不是在街上教导过我们吗？’

那时，你们要说：‘我们在你面前吃过喝过，你也在我们街上教导过人。’

那时你们就开始说：‘我们曾经在你面前吃过、喝过，你也曾经在我们的大街上教导过！’

那時，你們要說：『我們在你面前吃過喝過，你也在我們的街上教訓過人。』

那時，你們要說：『我們在你面前吃過喝過，你也在我們的街上教導過人。』

那時，你們要說：『我們在你面前吃過喝過，你也在我們的街上教導過人。』

「那時，你們必說，『我們不是在一起用過餐嗎？你不是在街上教導過我們嗎？』

那時，你們要說：‘我們在你面前吃過喝過，你也在我們街上教導過人。’

那時你們就必說：「我們在你面前喫過喝過，你也曾在我們大街上教訓過人呀」。

那時你們就開始說：『我們曾經在你面前吃過、喝過，你也曾經在我們的大街上教導過！』

爾將曰、我儕曾於爾前食飲、爾亦於我衢訓誨、

爾將曰、我儕於爾前飲食、爾亦於我衢教誨、

時爾將曰、我儕曾於爾前飲食、爾亦曾於我之街衢教誨、

爾將曰：「吾嘗飲食於爾前、爾嘗施訓於吾巷矣。」

“ Then you will say,‘ We ate and drank with you, and you taught in our streets.’

“ Then you will say,‘ We ate and drank with you. You taught in our streets.’

Then you will begin to say,‘ We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’

Then you will say,‘ But we ate and drank with you, and you taught in our streets.’

Then you will say,‘ We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’

Then you will begin saying,‘ We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets!’

then you will begin to say,‘ We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.’

then shall ye begin to say, We did eat and drink in thy presence, and thou didst teach in our streets;

Then you will say,‘ We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets!’

Then shall ye begin to say, We have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.

Then you will begin to say,‘ We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’

Then you will begin to say,‘ We ate and drank in your presence, and you taught in our streets.’

For day after day they seek me out; they seem eager to know my ways, as if they were a nation that does what is right and has not forsaken the commands of its God. They ask me for just decisions and seem eager for God to come near them. (niv)

They claim to know God, but by their actions they deny him. They are detestable, disobedient and unfit for doing anything good. (niv)

having a form of godliness but denying its power. Have nothing to do with such people. (niv)