It would be better for him if a millstone were hung around his neck and he were cast into the sea than that he should cause one of these little ones to sin.

就是把磨石拴在这人的颈项上，丢在海里，还强如他把这小子里的一个绊倒了。

人若把这些小子中的一个绊倒的，还不如把磨石拴在他的颈项上，丢在海里。

人若把这些小子中的一个绊倒的，还不如把磨石拴在他的颈项上，丢在海里。

谁使一个卑微的弟兄失足犯罪，他的下场比把大磨石拴在他脖子上扔到海里还要惨。

就算拿一块大磨石拴在他的颈项上，把他沉在深海里，比他使这小子中的一个犯罪还好。

对他来说，就算脖子上拴着大磨石，被丢到海里，也比他使这些卑微人中的一个绊倒更好。

就是把磨石拴在這人的頸項上，丟在海裏，還強如他把這小子裏的一個絆倒了。

人若把這些小子中的一個絆倒的，還不如把磨石拴在他的頸項上，丟在海裏。

人若把這些小子中的一個絆倒的，還不如把磨石拴在他的頸項上，丟在海裏。

誰使一個卑微的弟兄失足犯罪，他的下場比把大磨石拴在他脖子上扔到海裡還要慘。

就算拿一塊大磨石拴在他的頸項上，把他沉在深海裡，比他使這小子中的一個犯罪還好。

假使一塊磨石掛在他的脖子上，拋在海裏，這倒比他把這些微小者之一絆跌了還上算呢！

對他來說，就算脖子上拴著大磨石，被丟到海裡，也比他使這些卑微人中的一個絆倒更好。

與其陷此小子之一於罪、寧以巨磨繫頸投於海、

與其陷小子於罪、寧人以巨磨懸其頸、而投於海、

與其使此小子之一陷於罪、寧以巨磨石繫其頸而投於海、

與其使一小子失足陷罪、孰若磨石懸頸、而被投於海之為愈乎！

It would be better for them to be thrown into the sea with a millstone tied around their neck than to cause one of these little ones to stumble.

Suppose people lead one of these little ones to sin. It would be better for those people to be thrown into the sea with a millstone tied around their neck.

It would be better to be thrown into the sea with a millstone hung around your neck than to cause one of these little ones to fall into sin.

It would be better for him if a millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea than for him to cause one of these little ones to stumble.

It is better for him if a millstone is hung around his neck and he is thrown into the sea, than that he may cause one of these little ones to sin.

It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, than that he should offend one of these little ones.

It were well for him if a millstone were hanged about his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.

It would be better for him if a millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea than for him to cause one of these little ones to stumble.

It were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.

It would be better for him to have a millstone tied around his neck and be thrown into the sea than for him to cause one of these little ones to sin.

It would be better for him if a millstone were hung around his neck, and he were thrown into the sea, rather than that he should cause one of these little ones to stumble.

“ Whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him if a great millstone were hung around his neck and he were thrown into the sea.

So it is not the will of my Father who is in heaven that one of these little ones should perish.

and said,“ Truly, I say to you, unless you turn and become like children, you will never enter the kingdom of heaven.Whoever humbles himself like this child is the greatest in the kingdom of heaven.“ Whoever receives one such child in my name receives me,but whoever causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to have a great millstone fastened around his neck and to be drowned in the depth of the sea.

And so by your knowledge this weak person is destroyed, the brother for whom Christ died.Thus, sinning against your brothers and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

“ See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

To the weak I became weak, that I might win the weak. I have become all things to all people, that by all means I might save some.

The Son of Man goes as it is written of him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would have been better for that man if he had not been born.”

But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction.And many will follow their sensuality, and because of them the way of truth will be blasphemed.And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep.

He will tend his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms; he will carry them in his bosom, and gently lead those that are with young.

When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter,“ Simon, son of John, do you love me more than these?” He said to him,“ Yes, Lord; you know that I love you.” He said to him,“ Feed my lambs.”

But I have made no use of any of these rights, nor am I writing these things to secure any such provision. For I would rather die than have anyone deprive me of my ground for boasting.

“ Awake, O sword, against my shepherd, against the man who stands next to me,” declares the Lord of hosts.“ Strike the shepherd, and the sheep will be scattered; I will turn my hand against the little ones.