因为人子降临的时候必如划过长空的闪电，从天这边一直照亮到天那边。

因为人子在他降临的日子，好像闪电从天这边一闪直照到天那边。

好像闪电从天这边一闪直照到天那边，人子在他的日子也要这样。

好像闪电从天这边一闪直照到天那边，人子在他的日子也要这样。

电光怎样从天这边一闪，直照到天那边，人子在他的日子也是这样。

因为就像闪电一闪，从天这边照耀到天那边，人子在他的日子也将要这样。

因為人子在他降臨的日子，好像閃電從天這邊一閃直照到天那邊。

好像閃電從天這邊一閃直照到天那邊，人子在他的日子也要這樣。

好像閃電從天這邊一閃直照到天那邊，人子在他的日子也要這樣。

因為人子降臨的時候必如劃過長空的閃電，從天這邊一直照亮到天那邊。

電光怎樣從天這邊一閃，直照到天那邊，人子在他的日子也是這樣。

因為閃電怎樣從天這邊一閃，直照到天那邊，人子在他的日子也必這樣。

因為就像閃電一閃，從天這邊照耀到天那邊，人子在他的日子也將要這樣。

蓋如電之在天、閃於此、而光於彼、人子於其日亦如是、

如天之有電、閃於此而光於彼、人子至之日亦如是、

蓋如電在天、閃於此而光於彼、人子臨日亦如是、

夫閃電之作、發於此而照於彼、霎時瑩徹全宇。人子降臨之日、亦復如是。

For the Son of Man in his day will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.

When the Son of Man comes, he will be like the lightning. It flashes and lights up the sky from one end to the other.

For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.

For as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so it will be on the day when the Son of Man comes.

For as the lightning flashes from horizon to horizon and lights up the sky, so the Son of Man will be in his day.

For just like the lightning, when it flashes out of one part of the sky, shines to the other part of the sky, so will the Son of Man be in His day.

For as the lightning that flashes out of one part under heaven shines to the other part under heaven, so also the Son of Man will be in His day.

for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.

For as the lightning flashes from horizon to horizon and lights up the sky, so the Son of Man will be in His day.

For as the lightning, that lighteneth out of the one[ part] under heaven, shineth unto the other[ part] under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

For just like the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.

for as the lightning, when it flashes out of one part under the sky, shines to another part under the sky; so will the Son of Man be in his day.

人子降临时的情形就像闪电从东方发出一直照到西方。

“万军之耶和华说，‘那日要来临了，就像烧红的火炉，所有狂妄自大、作恶多端的人都要像碎秸一样被火烧尽，连根带枝，荡然无存。但必有公义的太阳为你们这些敬畏我名的人升起，它的光芒有医治的能力。你们必像栏中出来的牛犊一样欢欣跳跃。

万军之耶和华说：“我要差遣我的使者为我开路。你们所寻求的主必突然来到祂的殿中。你们所期盼的那位立约的使者快要来了！”然而，祂来临的日子，谁能承受得了呢？祂出现的时候，谁能站立得住呢？因为祂像炼金之火，又像漂白衣裳的碱。

我们现在奉劝你们：无论是什么灵，或是传闻，或是冒充我们写的信，说主的日子已经到了，你们都不要轻易动摇，也不要惊慌。

同样，你们也要忍耐，心志坚定，因为主快来了。

因为你们已经清楚知道，将来有一天，主会突然来到，像贼在夜里忽然出现一样。

祂使闪电划过整个天空，亮光直照到地极。随后雷声隆隆，祂发出威严之声。祂一发声，雷电交加。

耶和华必在他们上面显现，祂的箭如闪电射出。主耶和华必吹响号角，乘南方的暴风而来。

不过，主再来的日子要像贼一样突然临到。那日，诸天必在一声巨响中消失，有形有质的都要被烈火焚毁，大地和其中的一切将不复存在。

“那时，天上会出现人子降临的预兆，地上的万族都要哀哭，他们将看见人子带着能力和极大的荣耀驾着天上的云降临。

他就会出现，但主耶稣会用自己口中的气毁灭他，用从天降临的荣光废掉他。

耶稣说：“如你所言。但我告诉你们，将来你们要看见人子坐在大能者的右边，驾着天上的云降临。”

“当人子在祂的荣耀中与众天使降临的时候，祂要坐在荣耀的宝座上，