宗徒謂主曰：『求主增吾信德。』

使徒对主说：“求主加增我们的信心。”

使徒对主说：“请加增我们的信心。”

使徒对主说：“请加增我们的信心。”

使徒对主说：“请你加添我们的信心。”

使徒对主说：“请你加添我们的信心。”

使徒们对主说：“请你加添我们的信心。”

使徒對主說：「求主加增我們的信心。」

使徒對主說：「請加增我們的信心。」

使徒對主說：「請加增我們的信心。」

使徒對主說：「請你加添我們的信心。」

使徒對主說：“請你加添我們的信心。”

使徒對主說：『給我們增加信心吧。』

使徒們對主說：「請你加添我們的信心。」

使徒謂主曰、祈益我信、

使徒謂主曰、使我信益篤、

使徒謂主曰、求主使我儕之信加篤、

The apostles said to the Lord,“ Increase our faith!”

The apostles said to the Lord,“ Give us more faith!”

The apostles said to the Lord,“ Increase our faith!”

The apostles said to the Lord,“ Show us how to increase our faith.”

The apostles said to the Lord,“ Increase our faith.”

The apostles said to the Lord,“ Increase our faith!”

And the apostles said to the Lord,“ Increase our faith.”

And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

The apostles said to the Lord,“ Increase our faith.”

And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.

The apostles said to the Lord,“ Increase our faith!”

The apostles said to the Lord,“ Increase our faith.”

厥父垂淚而號曰：『主、我信也！求主濟我之無信也。』

而致景仰於耶穌乎？耶穌者、乃吾人信德之金聲玉振也。曩者彼為前途不可思議之神樂、

總之、予恃全能之主、故能應付萬變、遊刃有餘耳。

因是吾雖曾三次求主脫吾於此苦、然主謂吾曰：『吾之聖寵、已足助爾、蓋吾德之彰、即在柔弱中也。』故吾欣然以柔弱為樂、庶幾基督之神德、能常寓吾身。吾為基督之故、凡肉體之柔弱、以及一切侮辱、艱難、窘迫、困苦、皆所甘受。蓋吾之弱、正吾之所以強也。

為我兄弟恆謝天主、實為吾儕之天職也。夫以爾等信德之突飛猛進、及彼此間友愛精神之暢發、則吾儕之感謝天主、不亦宜乎。

今者爾之靈魂、已因服膺聖道而致潔矣；應能身體誠實無妄之愛德也。務望一秉赤誠、彼此相愛。蓋爾之新生、非萌自可朽之種子、乃藉永生天主之聖道、而萌於不朽之種子也。

宗徒既集、以奉命傳道及所行事報耶穌、

主見寡婦、惻然憫之、慰之曰：『毋慟！』