为什么不把我的银子交给银行，等我来的时候，连本带利都可以要回来呢？’

为什么不把我的银子存在银行，等我来的时候，连本带利都取回来呢？’

为什么不把我的银子存在银行，等我来的时候，连本带利都取回来呢？’

为什么不把我的银币存进钱庄，到我回来时可以连本带利收回来？’

那你为什么不把我的钱存入银行，等我回来的时候，把它连本带利取回来呢？’

那么你为什么没有把我的银子交给钱庄呢？这样我回来的时候，可以连本带利收回来。’

為甚麼不把我的銀子交給銀行，等我來的時候，連本帶利都可以要回來呢？』

為甚麼不把我的銀子存在銀行，等我來的時候，連本帶利都取回來呢？』

為甚麼不把我的銀子存在銀行，等我來的時候，連本帶利都取回來呢？』

為什麼不把我的銀幣存進錢莊，到我回來時可以連本帶利收回來？』

那你為甚麼不把我的錢存入銀行，等我回來的時候，把它連本帶利取回來呢？’

那你為甚麼不把我的銀子交給錢莊，我來的時候可以把它連利息都取回來呢？」

那麼你為什麼沒有把我的銀子交給錢莊呢？這樣我回來的時候，可以連本帶利收回來。』

盍以我金置肆、我來時、可並其利取之、

盍以我金置肆、我來時、可幷其利而取之、

何不以我銀置諸兌錢者、迨我來時、可並其利而取之、

胡不以吾金存於錢肆、俾予歸時、亦得兼收本息乎？」

Why then didn’t you put my money on deposit, so that when I came back, I could have collected it with interest?’

Then why didn’t you put my money in the bank? When I came back, I could have collected it with interest.’

Why then did you not put my money in the bank, and at my coming I might have collected it with interest?’

why didn’t you deposit my money in the bank? At least I could have gotten some interest on it.’

why, then, didn’t you put my money in the bank? And when I returned, I would have collected it with interest.’

And so why did you not put my money in the bank, and when I came back, I would have collected it with interest?’

Why then did you not put my money in the bank, that at my coming I might have collected it with interest?’

then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?

why didn’t you put my money in the bank? And when I returned, I would have collected it with interest!’

Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury?

Why then didn’t you put my money in the bank, so that when I returned I could have collected it with interest?’

Then why didn’t you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?’

Or do you show contempt for the riches of his kindness, forbearance and patience, not realizing that God’s kindness is intended to lead you to repentance?But because of your stubbornness and your unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of God’s wrath, when his righteous judgment will be revealed. (niv)

“ If you lend money to one of my people among you who is needy, do not treat it like a business deal; charge no interest.If you take your neighbor’s cloak as a pledge, return it by sunset,because that cloak is the only covering your neighbor has. What else can they sleep in? When they cry out to me, I will hear, for I am compassionate. (niv)

Do not charge a fellow Israelite interest, whether on money or food or anything else that may earn interest.You may charge a foreigner interest, but not a fellow Israelite, so that the Lord your God may bless you in everything you put your hand to in the land you are entering to possess. (niv)