主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
路加福音 2:41
>>
本节经文
中文标准译本
每年逾越节,耶稣的父母都上耶路撒冷去。
新标点和合本
每年到逾越节,他父母就上耶路撒冷去。
和合本2010(上帝版-简体)
每年逾越节,他父母都上耶路撒冷去。
和合本2010(神版-简体)
每年逾越节,他父母都上耶路撒冷去。
当代译本
约瑟和玛丽亚每年都上耶路撒冷去过逾越节。
圣经新译本
每年逾越节,他父母都上耶路撒冷去。
新標點和合本
每年到逾越節,他父母就上耶路撒冷去。
和合本2010(上帝版-繁體)
每年逾越節,他父母都上耶路撒冷去。
和合本2010(神版-繁體)
每年逾越節,他父母都上耶路撒冷去。
當代譯本
約瑟和瑪麗亞每年都上耶路撒冷去過逾越節。
聖經新譯本
每年逾越節,他父母都上耶路撒冷去。
呂振中譯本
每年逾越節期、他父母總是往耶路撒冷去的。
中文標準譯本
每年逾越節,耶穌的父母都上耶路撒冷去。
文理和合譯本
每歲逾越節、其父母詣耶路撒冷、
文理委辦譯本
每歲逾越節、其親詣耶路撒冷、
施約瑟淺文理新舊約聖經
每歲逾越節、其父母上耶路撒冷、
吳經熊文理聖詠與新經全集
二親每逢免難節、必上耶路撒冷、歲以為常。
New International Version
Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover.
New International Reader's Version
Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover Feast.
English Standard Version
Now his parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.
New Living Translation
Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Passover festival.
Christian Standard Bible
Every year his parents traveled to Jerusalem for the Passover Festival.
New American Standard Bible
His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.
New King James Version
His parents went to Jerusalem every year at the Feast of the Passover.
American Standard Version
And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.
Holman Christian Standard Bible
Every year His parents traveled to Jerusalem for the Passover Festival.
King James Version
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.
New English Translation
Now Jesus’ parents went to Jerusalem every year for the Feast of the Passover.
World English Bible
His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.
交叉引用
撒母耳记上 1:3
以利加拿每年都从他本乡上示罗去,向万军之耶和华敬拜、献祭;在那里,有以利的两个儿子何弗尼和非尼哈作耶和华的祭司。
申命记 12:18
约翰福音 2:13
犹太人的逾越节快到了,耶稣上耶路撒冷去。
申命记 16:1-8
出埃及记 34:23
申命记 12:11
申命记 16:16
约翰福音 11:55
犹太人的逾越节快到了。许多人从乡下上耶路撒冷去,要在节日前洁净自己。
民数记 28:16
约翰福音 6:4
那时犹太人的逾越节快到了。
利未记 23:5
出埃及记 23:14-17
申命记 12:5-7
约翰福音 13:1
逾越节前,耶稣知道他离开这世界回到父那里去的时候到了。他一直爱世界上那些属自己的人,并且爱他们到底。
撒母耳记上 1:21
以利加拿和他的全家又要上示罗去,向耶和华献年祭,并且还愿。
出埃及记 12:14