主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
路加福音 20:22
>>
本节经文
和合本2010(神版-简体)
我们纳税给凯撒合不合法?”
新标点和合本
我们纳税给凯撒,可以不可以?”
和合本2010(上帝版-简体)
我们纳税给凯撒合不合法?”
当代译本
那么,我们向凯撒纳税对不对呢?”
圣经新译本
我们纳税给凯撒可以不可以?”
中文标准译本
请问:我们向凯撒纳税,可以不可以呢?”
新標點和合本
我們納稅給凱撒,可以不可以?」
和合本2010(上帝版-繁體)
我們納稅給凱撒合不合法?」
和合本2010(神版-繁體)
我們納稅給凱撒合不合法?」
當代譯本
那麼,我們向凱撒納稅對不對呢?」
聖經新譯本
我們納稅給凱撒可以不可以?”
呂振中譯本
我們納貢銀給該撒可以不可以?』
中文標準譯本
請問:我們向凱撒納稅,可以不可以呢?」
文理和合譯本
我儕納稅於該撒宜否、
文理委辦譯本
我儕納稅該撒、宜否、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我儕納稅於該撒、宜否、
吳經熊文理聖詠與新經全集
敢問吾人納稅於凱撒、宜乎否乎?』
New International Version
Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”
New International Reader's Version
Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”
English Standard Version
Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?”
New Living Translation
Now tell us— is it right for us to pay taxes to Caesar or not?”
Christian Standard Bible
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”
New American Standard Bible
Is it permissible for us to pay taxes to Caesar, or not?”
New King James Version
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”
American Standard Version
Is it lawful for us to give tribute unto Cæsar, or not?
Holman Christian Standard Bible
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”
King James Version
Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?
New English Translation
Is it right for us to pay the tribute tax to Caesar or not?”
World English Bible
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?”
交叉引用
马可福音 12:14-17
他们来了,就对他说:“老师,我们知道你是诚实的,无论谁你都一视同仁;因为你不看人的面子,而是诚诚实实传神的道。纳税给凯撒合不合法?我们该不该纳?”耶稣知道他们的虚伪,就对他们说:“你们为什么试探我?拿一个银币来给我看。”他们就拿了来。耶稣问他们:“这像和这名号是谁的?”他们对他说:“是凯撒的。”耶稣对他们说:“凯撒的归凯撒;神的归神。”他们对他非常惊讶。
尼希米记 5:4
有的说:“我们借了钱付田地和葡萄园的税给王。
马太福音 22:17-21
请告诉我们,你的意见如何?纳税给凯撒合不合法?”耶稣看出他们的恶意,就说:“假冒为善的人哪,为什么试探我?拿一个纳税的钱给我看!”他们就拿一个银币来给他。耶稣问他们:“这像和这名号是谁的?”他们说:“是凯撒的。”于是耶稣说:“这样,凯撒的归凯撒;神的归神。”
马太福音 17:25
彼得说:“纳。”他进了屋子,耶稣先对他说:“西门,你的意见如何?世上的君王向谁征收关税或丁税?是向自己的儿子呢?还是向外人呢?”
使徒行传 5:37
此后,登记户籍的时候,又有加利利的犹大出现,引诱百姓跟从他,他也灭亡,附从他的人也都四散了。
申命记 17:15
你一定要立耶和华—你神所拣选的人为你的王。要从你弟兄中立一人为你的王,不可立你弟兄之外的外邦人治理你。
尼希米记 9:37
这地许多的出产都归了诸王,就是你因我们的罪派来辖制我们的。他们任意辖制我们的身体和牲畜,我们遭了大难。’”
以斯拉记 9:7
从我们祖先的日子直到今日,我们的罪恶深重;因我们的罪孽,我们和君王、祭司都交在邻国诸王的手中,被杀害,掳掠,抢夺,脸上蒙羞,正如今日的景况。
以斯拉记 4:13
如今请王知道,这城若再建造,城墙完工,他们就不再进贡、纳粮、缴税,王的国库必受亏损。
以斯拉记 4:19-22
我已下令考查,得知这城自古以来果然背叛列王,其中常有反叛悖逆的事。也曾有强大的君王治理耶路撒冷,统管河西全地,人就给他们进贡、纳粮、缴税。现在你们要下令叫这些人停工,使这城不得建造,等到我再降旨。你们当谨慎办这事,不可迟延,何必让损害加重,使王受亏损呢?”