主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
路加福音 21:18
>>
本节经文
中文標準譯本
可是你們連一根頭髮也絕不會失去。
新标点和合本
然而,你们连一根头发也必不损坏。
和合本2010(上帝版)
然而,你们连一根头发也不会损失。
和合本2010(神版)
然而,你们连一根头发也不会损失。
当代译本
但你们连一根头发也不会失落。
圣经新译本
然而连你们的一根头发,也必不失落。
中文标准译本
可是你们连一根头发也绝不会失去。
新標點和合本
然而,你們連一根頭髮也必不損壞。
和合本2010(上帝版)
然而,你們連一根頭髮也不會損失。
和合本2010(神版)
然而,你們連一根頭髮也不會損失。
當代譯本
但你們連一根頭髮也不會失落。
聖經新譯本
然而連你們的一根頭髮,也必不失落。
呂振中譯本
然而你們的頭髮、連一根也不能失掉。
文理和合譯本
然爾之一髮、亦不喪也、
文理委辦譯本
然爾一髮不喪也。
施約瑟淺文理新舊約聖經
然爾首之一髮、亦不喪也、
吳經熊文理聖詠與新經全集
然爾首將不喪一髮、
New International Version
But not a hair of your head will perish.
New International Reader's Version
But not a hair on your head will be harmed.
English Standard Version
But not a hair of your head will perish.
New Living Translation
But not a hair of your head will perish!
Christian Standard Bible
but not a hair of your head will be lost.
New American Standard Bible
And yet not a hair of your head will perish.
New King James Version
But not a hair of your head shall be lost.
American Standard Version
And not a hair of your head shall perish.
Holman Christian Standard Bible
but not a hair of your head will be lost.
King James Version
But there shall not an hair of your head perish.
New English Translation
Yet not a hair of your head will perish.
World English Bible
And not a hair of your head will perish.
交叉引用
馬太福音 10:30
至於你們,就是每一根頭髮也都被數過了。
撒母耳記上 14:45
軍兵對掃羅說:「約拿單為以色列成就了這樣大的拯救,怎麼可以死呢?絕對不可!我們指著耶和華的永生起誓:連他的一根頭髮也不可落在地上!因為他今天是與神一同行事。」這樣,人們救了約拿單,他就免於一死;
路加福音 12:7
而且,就是你們的每一根頭髮也都被數過了。不要怕!你們比一大群麻雀還重要。
撒母耳記上 25:29
「即使有人起來追趕你,尋索你的性命,我主的性命卻必裹藏在耶和華你的神生命的囊中。至於你仇敵的性命,耶和華必甩出去,像從投石索的兜囊中甩出去那樣。
撒母耳記下 14:11
她說:「請王提說耶和華你的神為證,不讓追討血債的人增添毀滅,以免他們把我的兒子除滅了。」王說:「我指著耶和華的永生起誓:你兒子連一根頭髮也不會落在地上。」
使徒行傳 27:34
所以我勸你們用飯,因為這是關於你們得救的事。要知道,你們中間,沒有一個人會失去一根頭髮。」