他们问他说：“夫子！什么时候有这事呢？这事将到的时候有什么预兆呢？”

他们问他：“老师，什么时候有这些事呢？这些事将临到的时候有什么预兆呢？”

他们问他：“老师，什么时候有这些事呢？这些事将临到的时候有什么预兆呢？”

他们问：“老师，这些事什么时候会发生呢？发生的时候有什么预兆呢？”

那些人问他：“老师，什么时候会有这些事呢？这些事要发生的时候，有什么预兆呢？”

他们就问耶稣，说：“老师，那么，这些事什么时候会发生呢？这些事将要发生的时候，会有什么预兆呢？”

他們問他說：「夫子！甚麼時候有這事呢？這事將到的時候有甚麼預兆呢？」

他們問他：「老師，甚麼時候有這些事呢？這些事將臨到的時候有甚麼預兆呢？」

他們問他：「老師，甚麼時候有這些事呢？這些事將臨到的時候有甚麼預兆呢？」

他們問：「老師，這些事什麼時候會發生呢？發生的時候有什麼預兆呢？」

那些人問他：“老師，甚麼時候會有這些事呢？這些事要發生的時候，有甚麼預兆呢？”

他們就詰問他說：『先生，那麼甚麼時候會有這些事呢？這些事將要發生的時候、會有甚麼迹象呢？』

他們就問耶穌，說：「老師，那麼，這些事什麼時候會發生呢？這些事將要發生的時候，會有什麼預兆呢？」

眾問曰、夫子、何時有此、斯事將應之時、有何兆乎、

眾問曰、先生何時有此、是事應時、將有何兆乎、

眾問耶穌曰、師、何時有此、是事將應之時、有何預兆、

人問之曰：『事在何時、將臨更有何兆？』

“ Teacher,” they asked,“ when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?”

“ Teacher,” they asked,“ when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?”

And they asked him,“ Teacher, when will these things be, and what will be the sign when these things are about to take place?”

“ Teacher,” they asked,“ when will all this happen? What sign will show us that these things are about to take place?”

“ Teacher,” they asked him,“ so when will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?”

They asked Him questions, saying,“ Teacher, when therefore will these things happen? And what will be the sign when these things are about to take place?”

So they asked Him, saying,“ Teacher, but when will these things be? And what sign will there be when these things are about to take place?”

And they asked him, saying, Teacher, when therefore shall these things be? and what shall be the sign when these things are about to come to pass?

“ Teacher,” they asked Him,“ so when will these things be? And what will be the sign when these things are about to take place?”

And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign[ will there be] when these things shall come to pass?

So they asked him,“ Teacher, when will these things happen? And what will be the sign that these things are about to take place?”

They asked him,“ Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?”

他们聚集的时候，问耶稣说：“主啊，你复兴以色列国就在这时候吗？”耶稣对他们说：“父凭着自己的权柄所定的时候、日期，不是你们可以知道的。 (cunps)

有一个问那站在河水以上、穿细麻衣的说：“这奇异的事到几时才应验呢？” (cunps)

那时，他们要看见人子有能力，有大荣耀驾云降临。一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得赎的日子近了。” (cunps)

“你们看见耶路撒冷被兵围困，就可知道它成荒场的日子近了。那时，在犹太的应当逃到山上；在城里的应当出来；在乡下的不要进城； (cunps)

“你们看见先知但以理所说的‘那行毁坏可憎的’站在圣地（读这经的人须要会意）。那时，在犹太的，应当逃到山上； (cunps)

彼得看见他，就问耶稣说：“主啊，这人将来如何？”耶稣对他说：“我若要他等到我来的时候，与你何干？你跟从我吧！” (cunps)

“你们看见那行毁坏可憎的，站在不当站的地方（读这经的人须要会意）。那时，在犹太的，应当逃到山上； (cunps)

耶稣在橄榄山上坐着，门徒暗暗地来说：“请告诉我们，什么时候有这些事？你降临和世界的末了有什么预兆呢？” (cunps)

耶稣在橄榄山上对圣殿而坐。彼得、雅各、约翰，和安得烈暗暗地问他说：“请告诉我们，什么时候有这些事呢？这一切事将成的时候有什么预兆呢？” (cunps)

我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。 (cunps)

我听见这话，却不明白，就说：“我主啊，这些事的结局是怎样呢？” (cunps)