彼拉多问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答：“你已经说了（“你已经说了”或译：“这是你说的”）。”

彼拉多问耶稣说：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答说：“你说的是。”

彼拉多问耶稣：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答：“是你说的。”

彼拉多问耶稣：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答：“是你说的。”

彼拉多问耶稣：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答说：“如你所言。”

彼拉多问耶稣：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答说：“是你说的。”

彼拉多問耶穌說：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答說：「你說的是。」

彼拉多問耶穌：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答：「是你說的。」

彼拉多問耶穌：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答：「是你說的。」

彼拉多問耶穌：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答說：「如你所言。」

彼拉多問他：“你是猶太人的王嗎？”耶穌回答：“你已經說了（“你已經說了”或譯：“這是你說的”）。”

於是彼拉多問耶穌說：『你是猶太人的王麼？』耶穌回答他說：『你說的是。』

彼拉多問耶穌：「你是猶太人的王嗎？」耶穌回答說：「是你說的。」

彼拉多問之曰、爾猶太人王乎、曰、爾言之矣、

彼拉多問耶穌曰、爾猶太人王乎、曰、爾言之矣、

彼拉多問之曰、爾果猶太人王乎、答曰、爾言之矣、

比辣多乃問耶穌曰：『爾為猶太人之王乎？』耶穌對曰：『爾言之矣。』

So Pilate asked Jesus,“ Are you the king of the Jews?”“ You have said so,” Jesus replied.

So Pilate asked Jesus,“ Are you the king of the Jews?”“ You have said so,” Jesus replied.

And Pilate asked him,“ Are you the King of the Jews?” And he answered him,“ You have said so.”

So Pilate asked him,“ Are you the king of the Jews?” Jesus replied,“ You have said it.”

So Pilate asked him,“ Are you the king of the Jews?” He answered him,“ You say so.”

Now Pilate asked Him, saying,“ So You are the King of the Jews?” And He answered him and said,“ It is as you say.”

Then Pilate asked Him, saying,“ Are You the King of the Jews?” He answered him and said,“ It is as you say.”

And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.

So Pilate asked Him,“ Are You the King of the Jews?” He answered him,“ You have said it.”

And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest[ it].

So Pilate asked Jesus,“ Are you the king of the Jews?” He replied,“ You say so.”

Pilate asked him,“ Are you the King of the Jews?” He answered him,“ So you say.”

我在赐生命给万物的神面前，并那在本丢．彼拉多面前见证过美好的信仰的基督耶稣面前嘱咐你，

他们说：“那么你是神的儿子吗？”耶稣说：“你们说了，我是。”

他将要被尊为大，称为至高者的儿子，主神要把他祖大卫的王位赐给他，他要作王统治雅各家，直到永远，他的国没有穷尽。”

彼拉多问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答：“你已经说了（“你已经说了”或译：“这是你说的”）。”

拿但业说：“拉比，你是神的儿子，你是以色列的王！”

然后来到他面前，说：“犹太人的王万岁！”并且用手掌打他。

就向他祝贺说：“犹太人的王万岁！”

以色列的王基督啊，现在可以从十字架上下来，让我们看见就信吧。”那和他同钉十字架的人也侮辱他。

在耶稣的头以上有一个牌子写着：“这是犹太人的王。”

耶稣站在总督面前，总督问他：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答：“这是你说的。”

说：“奉主名来的王，是应当称颂的！在天上有和平，在至高之处有荣耀！”群众中有几个法利赛人对他说：“先生，责备你的门徒吧！”耶稣说：“我告诉你们，他们若不出声，石头都要呼叫了。”

彼拉多又进了官邸，把耶稣叫来，问他说：“你是犹太人的王吗？”耶稣回答：“这话是你自己说的，还是别人对你说到我的呢？”彼拉多说：“难道我是犹太人吗？你本国的人和祭司长把你交给我，你究竟作了什么事？”耶稣回答：“我的国不属于这世界；如果我的国属于这世界，我的臣仆就要作战，使我不至被交给犹太人。不过，我的国不是这世上的。”于是彼拉多问他：“那么，你是王吗？”耶稣说：“我是王，你已经说了（“你已经说了”或译：“这是你说的”）。我要为真理作见证，我为此而生，也为此来到世上。凡是属于真理的人，都听我的声音。”

彼拉多写了一个牌子，放在十字架上头，写的是：“犹太人的王拿撒勒人耶稣。”有许多犹太人念了这牌子上所写的，因为耶稣钉十字架的地方离城不远，而且那牌子是用希伯来文、拉丁文和希腊文写的。犹太人的祭司长对彼拉多说：“不要写‘犹太人的王’，要写‘这个人自称：我是犹太人的王’。”