這時，耶穌說：「父啊！赦免他們，因為他們所做的，他們不知道。」〕士兵就抽籤分他的衣服。

当下耶稣说：“父啊！赦免他们；因为他们所做的，他们不晓得。”兵丁就拈阄分他的衣服。

这时，耶稣说：“父啊！赦免他们，因为他们所做的，他们不知道。”〕士兵就抽签分他的衣服。

这时，耶稣说：“父啊！赦免他们，因为他们所做的，他们不知道。”〕士兵就抽签分他的衣服。

耶稣祷告说：“父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。”士兵抽签分了耶稣的衣裳。

耶稣说：“父啊，赦免他们！因为他们不知道自己所作的是什么。”士兵抽签，分了他的衣服。

那时，耶稣说：“父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。”士兵们抽签分了他的衣服。

當下耶穌說：「父啊！赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。」兵丁就拈鬮分他的衣服。

這時，耶穌說：「父啊！赦免他們，因為他們所做的，他們不知道。」〕士兵就抽籤分他的衣服。

耶穌禱告說：「父啊，赦免他們！因為他們不知道自己在做什麼。」士兵抽籤分了耶穌的衣裳。

耶穌說：“父啊，赦免他們！因為他們不知道自己所作的是甚麼。”士兵抽籤，分了他的衣服。

耶穌說：『父啊，赦免他們，因為他們所作的、他們不曉得。』他們分了耶穌的衣裳，拈了鬮。

那時，耶穌說：「父啊，赦免他們！因為他們不知道自己在做什麼。」士兵們抽籤分了他的衣服。

耶穌曰、父歟、赦之、蓋彼不知所為也、兵卒鬮分其衣、

耶穌曰、父乎、眾不知所為、其赦之、人鬮分其衣、

耶穌曰、父、赦之、因彼不知所為也、人乃鬮分耶穌之衣、

耶穌曰：『父乎、眾不知其所為、祈寬赦之。』

Jesus said,“ Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up his clothes by casting lots.

Jesus said,“ Father, forgive them. They don’t know what they are doing.” The soldiers divided up his clothes by casting lots.

And Jesus said,“ Father, forgive them, for they know not what they do.” And they cast lots to divide his garments.

Jesus said,“ Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” And the soldiers gambled for his clothes by throwing dice.

Then Jesus said,“ Father, forgive them, because they do not know what they are doing.” And they divided his clothes and cast lots.

[ But Jesus was saying,“ Father, forgive them; for they do not know what they are doing.”] And they cast lots, dividing His garments among themselves.

Then Jesus said,“ Father, forgive them, for they do not know what they do.” And they divided His garments and cast lots.

And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.

Then Jesus said,“ Father, forgive them, because they do not know what they are doing.” And they divided His clothes and cast lots.

Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

[ But Jesus said,“ Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.”] Then they threw dice to divide his clothes.

Jesus said,“ Father, forgive them, for they don’t know what they are doing.” Dividing his garments among them, they cast lots.

但是我告訴你們：要愛你們的仇敵，為那迫害你們的禱告。

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福，因為你們正是為此蒙召的，好使你們承受福氣。

然後他跪下來，大聲喊着：「主啊，不要將這罪歸於他們！」說了這話，就長眠了。

你們若因犯罪受責打而忍耐，有甚麼可稱讚的呢？但你們若因行善受苦而忍耐，這在神看來是可讚許的。你們蒙召就是為此，因為基督也為你們受過苦，給你們留下榜樣，為要使你們跟隨他的腳蹤。「他並沒有犯罪，口裏也沒有詭詐。」他被辱罵不還口，受害也不說威嚇的話，只將自己交託給公義的審判者。

這智慧，今世有權有位的人沒有一個知道，若知道，他們就不會把榮耀的主釘在十字架上了。

「可是我告訴你們這些聽的人，要愛你們的仇敵！要善待恨你們的人！要祝福詛咒你們的人！要為凌辱你們的人禱告！

要祝福迫害你們的，要祝福，不可詛咒。

他們分我的外衣，為我的內衣抽籤。

『你們要對約瑟這樣說：從前你哥哥們惡待你，你要饒恕他們的過犯和罪惡。』現在求你饒恕你父親的神之僕人們的過犯。」他們對約瑟說了這話，約瑟就哭了。

因此，我要使他與位大的同份，與強盛的均分擄物。因為他傾倒自己的生命，以至於死，也列在罪犯之中。他卻擔當多人的罪，為他們的過犯代求。

「如今，弟兄們，我知道你們做這事是出於無知，你們的官長也是如此。

我從前是褻瀆、迫害、侮慢神的人；然而我還蒙了憐憫，因為我是在不信、不明白的時候做的。

並且勞碌，親手做工；被人咒罵，我們就祝福；被人迫害，我們就忍受；

我若沒有來教導他們，他們就沒有罪；但如今他們的罪無可推諉了。恨我的也恨我的父。我若沒有在他們中間做過別人未曾做的事，他們就沒有罪；但如今連我與我的父，他們也看見了，也恨惡了。

百夫長看見所發生的事，就歸榮耀給神，說：「這人真是個義人！」聚集觀看這事的眾人，見了所發生的事，都捶着胸回去了。

士兵把耶穌釘在十字架上以後，把他的衣服拿來分為四份，每人一份。他們又拿他的內衣，這件內衣沒有縫，是上下一片織成的。他們就彼此說：「我們不要撕開，我們抽籤，看是誰的。」這要應驗經上的話說：「他們分了我的外衣，為我的內衣抽籤。」士兵果然做了這些事。

那時，耶穌說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你把這些事向聰明智慧的人隱藏起來，而向嬰孩啟示出來。

僕人知道主人的意思，卻沒預備，又未順他的意思做，那僕人要多受責打；至於那不知道而做了當受責打的事的，要少受責打。多給誰，就向誰多取；多託誰，就向誰多要。」

於是他們把他釘在十字架上，抽籤分他的衣服，看誰得甚麼。

耶穌回答他：「若不是從上頭賜給你的，你就毫無權柄辦我，所以，把我交給你的那人罪更重了。」

他們在營中嫉妒摩西和耶和華的聖者亞倫。地就裂開，吞下大坍，掩蓋亞比蘭一夥的人。有火在他們黨中點燃，有火焰燒燬了惡人。他們在何烈山造了牛犢，叩拜鑄成的像，將他們榮耀的主換為吃草之牛的像，忘了神－他們的救主，就是曾在埃及行大事，在含地行奇事，在紅海行可畏之事的那位。因此，他說要滅絕他們；若非他所揀選的摩西在他面前站在破裂之處，使他的憤怒轉消，恐怕他就滅絕他們了。

他們把他釘在十字架上，然後抽籤分了他的衣服，又坐在那裏看守他。