“看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我要差遣以利亚先知到你们那里去。

“看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亚到你们那里去。

“看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我要差遣以利亚先知到你们那里去。

“看啊，在耶和华那伟大而可畏的日子来临以前，我必差遣以利亚先知到你们那里。

“看哪！在耶和华大而可畏的日子来到以先，我必差派以利亚先知到你们那里去。

看哪！在耶和华大而可畏的日子来到之前，我必派遣先知以利亚到你们那里去。

「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亞到你們那裏去。

「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我要差遣以利亞先知到你們那裏去。

「看哪，耶和華大而可畏之日未到以前，我要差遣以利亞先知到你們那裏去。

「看啊，在耶和華那偉大而可畏的日子來臨以前，我必差遣以利亞先知到你們那裡。

“看哪！在耶和華大而可畏的日子來到以先，我必差派以利亞先知到你們那裡去。

『看吧，永恆主大而可畏懼之日未到以前我必差遣神言人以利亞到你們這裏來。

看哪！在耶和華大而可畏的日子來到之前，我必派遣先知以利亞到你們那裡去。

在耶和華大而可畏之日未至以先、我必遣先知以利亞詣爾、

我耶和華降災之日、有威可畏、斯期未屆、我必遣先知以利亞、

我耶和華所定之日、大而可畏、斯日未至之先、我必為爾曹遣先知以利亞、

“ See, I will send the prophet Elijah to you before that great and dreadful day of the Lord comes.

“ I will send the prophet Elijah to you. He will come before the day of the Lord arrives. It will be a great and terrifying day.

“ Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and awesome day of the Lord comes.

“ Look, I am sending you the prophet Elijah before the great and dreadful day of the Lord arrives.

Look, I am going to send you the prophet Elijah before the great and terrible day of the LORD comes.

“ Behold, I am going to send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the Lord.

Behold, I will send you Elijah the prophet Before the coming of the great and dreadful day of the Lord.

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah come.

Look, I am going to send you Elijah the prophet before the great and awesome Day of the Lord comes.

Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:

Look, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of the LORD arrives.

Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Yahweh comes.

他将有以利亚的精神和能力，走在主的前面，叫父亲的心转向儿女，叫悖逆的人转向义人的智慧，又为主预备迎接他的百姓。”

门徒问耶稣：“那么，文士为什么说以利亚必须先来？”耶稣回答：“以利亚的确要来，并要复兴万事；可是我告诉你们，以利亚已经来了，人不认识他，反倒任意待他。人子也将这样受他们的苦。”门徒这才明白耶稣所说的是指施洗的约翰。

万军之耶和华说：“看哪，我要差遣我的使者在我前面预备道路。你们所寻求的主必忽然来到他的殿；立约的使者，就是你们所仰慕的，看哪，快要来到。”

他们就问耶稣：“文士为什么说以利亚必须先来？”耶稣说：“以利亚的确先来复兴万事。经上不是指着人子说，他要受许多的苦和被人轻慢吗？我告诉你们，以利亚已经来了，他们任意待他，正如经上指着他说的。”

众先知和律法，直到约翰为止，都说了预言。如果你们愿意接受，这人就是那要来的以利亚。

因为他们遭愤怒的大日子到了，谁能站得住呢？”

太阳要变为黑暗，月亮要变为血，这都在耶和华大而可畏的日子未到以前。

有声音呼喊着：“要在旷野为耶和华预备道路，在沙漠为我们的神修直大道。

万军之耶和华说：“看哪，那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的都如碎秸，在那日被烧尽，根与枝条无一存留。

你们出去究竟是要看什么？是先知吗？是的，我告诉你们，他比先知大多了。这个人就是经上所说的：‘看哪，我要差遣我的使者在你面前，他要在你前面为你预备道路。’我告诉你们，凡女子所生的，没有比约翰大的；但在神国里，最小的比他还大。”

他们又问他：“那么，你是谁？是以利亚吗？”他说：“我不是。”“是那位先知吗？”他回答：“不是。”

忽然有摩西和以利亚两个人同耶稣说话；

在天上，我要显出奇事，在地下，我要显出神迹，有血，有火，有烟雾。太阳要变为黑暗，月亮要变为血，这都在主大而光荣的日子未到以前。

他们就问他：“你既不是基督，不是以利亚，也不是那位先知，那么，你为什么施洗呢？”

站在那里的人，有的听见就说：“这个人呼叫以利亚呢！”其中有一个人立刻跑去，拿海绵蘸满了醋，绑在芦苇秆上，送给他喝。其余的人说：“且等着，看以利亚来不来救他。”