and said to him,“ Are you the one who is to come, or shall we look for another?”

问他说：“那将要来的是你吗？还是我们等候别人呢？”

问耶稣：“将要来的那位就是你吗？还是我们要等候另一位呢？”

问耶稣：“将要来的那位就是你吗？还是我们要等候另一位呢？”

“你就是那位我们所等候的救主吗？还是我们要等别人呢？”

“你就是那位要来的，还是我们要等别人呢？”

问耶稣：“将要来的那一位就是你吗？还是我们应该等候别人呢？”

問他說：「那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？」

問耶穌：「將要來的那位就是你嗎？還是我們要等候另一位呢？」

問耶穌：「將要來的那位就是你嗎？還是我們要等候另一位呢？」

「你就是那位我們所等候的救主嗎？還是我們要等別人呢？」

“你就是那位要來的，還是我們要等別人呢？”

去問耶穌說：『你是那將要來的麼？還是我們須期待着別人呢？』

問耶穌：「將要來的那一位就是你嗎？還是我們應該等候別人呢？」

曰、當來者爾乎、抑他人是望乎、

遣二門徒、問耶穌曰、當來者爾乎、抑他人是望乎、

問耶穌曰、當來者爾乎、抑我儕宜望他人乎、

『將臨者、即汝乎？抑吾人別有所俟耶？』

to ask him,“ Are you the one who is to come, or should we expect someone else?”

They asked Jesus,“ Are you the one who is supposed to come? Or should we look for someone else?”

“ Are you the Messiah we’ve been expecting, or should we keep looking for someone else?”

and asked him,“ Are you the one who is to come, or should we expect someone else?”

and said to Him,“ Are You the Coming One, or are we to look for someone else?”

and said to Him,“ Are You the Coming One, or do we look for another?”

and said unto him, Art thou he that cometh, or look we for another?

and asked Him,“ Are You the One who is to come, or should we expect someone else?”

And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?

“ Are you the one who is to come, or should we look for another?”

and said to him,“ Are you he who comes, or should we look for another?”

“ The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your brothers— it is to him you shall listen—just as you desired of the Lord your God at Horeb on the day of the assembly, when you said,‘ Let me not hear again the voice of the Lord my God or see this great fire any more, lest I die.’And the Lord said to me,‘ They are right in what they have spoken.I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. And I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him.

She said to him,“ Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, who is coming into the world.”

For,“ Yet a little while, and the coming one will come and will not delay;

“ Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me. And the Lord whom you seek will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant in whom you delight, behold, he is coming, says the Lord of hosts.

Yet many of the people believed in him. They said,“ When the Christ appears, will he do more signs than this man has done?”

I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel.”

But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days.

And the crowds that went before him and that followed him were shouting,“ Hosanna to the Son of David! Blessed is he who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”

“ Say to the daughter of Zion,‘ Behold, your king is coming to you, humble, and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.’”

“ And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.Even on the male and female servants in those days I will pour out my Spirit.“ And I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and columns of smoke.The sun shall be turned to darkness, and the moon to blood, before the great and awesome day of the Lord comes.And it shall come to pass that everyone who calls on the name of the Lord shall be saved. For in Mount Zion and in Jerusalem there shall be those who escape, as the Lord has said, and among the survivors shall be those whom the Lord calls.

Jesus said to her,“ Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father.

The scepter shall not depart from Judah, nor the ruler’s staff from between his feet, until tribute comes to him; and to him shall be the obedience of the peoples.

And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.And I, the Lord, will be their God, and my servant David shall be prince among them. I am the Lord; I have spoken.

And those who went before and those who followed were shouting,“ Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord!

I see him, but not now; I behold him, but not near: a star shall come out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel; it shall crush the forehead of Moab and break down all the sons of Sheth.

Others said,“ This is the Christ.” But some said,“ Is the Christ to come from Galilee?Has not the Scripture said that the Christ comes from the offspring of David, and comes from Bethlehem, the village where David was?”

Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel.

And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the Lord of hosts.

For to us a child is born, to us a son is given; and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.Of the increase of his government and of peace there will be no end, on the throne of David and over his kingdom, to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore. The zeal of the Lord of hosts will do this.

The Lord says to my Lord:“ Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.”The Lord sends forth from Zion your mighty scepter. Rule in the midst of your enemies!Your people will offer themselves freely on the day of your power, in holy garments; from the womb of the morning, the dew of your youth will be yours.The Lord has sworn and will not change his mind,“ You are a priest forever after the order of Melchizedek.”The Lord is at your right hand; he will shatter kings on the day of his wrath.

“ In that day I will raise up the booth of David that is fallen and repair its breaches, and raise up its ruins and rebuild it as in the days of old,that they may possess the remnant of Edom and all the nations who are called by my name,” declares the Lord who does this.

saying,“ Where is he who has been born king of the Jews? For we saw his star when it rose and have come to worship him.”When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him;and assembling all the chief priests and scribes of the people, he inquired of them where the Christ was to be born.They told him,“ In Bethlehem of Judea, for so it is written by the prophet:“‘ And you, O Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for from you shall come a ruler who will shepherd my people Israel.’”

When the people saw the sign that he had done, they said,“ This is indeed the Prophet who is to come into the world!”

Sing aloud, O daughter of Zion; shout, O Israel! Rejoice and exult with all your heart, O daughter of Jerusalem!The Lord has taken away the judgments against you; he has cleared away your enemies. The King of Israel, the Lord, is in your midst; you shall never again fear evil.On that day it shall be said to Jerusalem:“ Fear not, O Zion; let not your hands grow weak.The Lord your God is in your midst, a mighty one who will save; he will rejoice over you with gladness; he will quiet you by his love; he will exult over you with loud singing.

Blessed is he who comes in the name of the Lord! We bless you from the house of the Lord.

Afterward the children of Israel shall return and seek the Lord their God, and David their king, and they shall come in fear to the Lord and to his goodness in the latter days.

Saviors shall go up to Mount Zion to rule Mount Esau, and the kingdom shall be the Lord’s.

“ As for me, I have set my King on Zion, my holy hill.”I will tell of the decree: The Lord said to me,“ You are my Son; today I have begotten you.Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession.You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter’s vessel.”Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth.Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling.Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him.

“ Seventy weeks are decreed about your people and your holy city, to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place.Know therefore and understand that from the going out of the word to restore and build Jerusalem to the coming of an anointed one, a prince, there shall be seven weeks. Then for sixty-two weeks it shall be built again with squares and moat, but in a troubled time.And after the sixty-two weeks, an anointed one shall be cut off and shall have nothing. And the people of the prince who is to come shall destroy the city and the sanctuary. Its end shall come with a flood, and to the end there shall be war. Desolations are decreed.

“ Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called:‘ The Lord is our righteousness.’

I will bless those who bless you, and him who dishonors you I will curse, and in you all the families of the earth shall be blessed.”

He will glorify me, for he will take what is mine and declare it to you.

saying,“ Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”

So they took branches of palm trees and went out to meet him, crying out,“ Hosanna! Blessed is he who comes in the name of the Lord, even the King of Israel!”

Rejoice greatly, O daughter of Zion! Shout aloud, O daughter of Jerusalem! Behold, your king is coming to you; righteous and having salvation is he, humble and mounted on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.

But for you who fear my name, the sun of righteousness shall rise with healing in its wings. You shall go out leaping like calves from the stall.