当时，有人把一个被鬼附，又盲又哑的人带到耶稣那里，耶稣医治他，那哑巴就能说话，又能看见。

当下，有人将一个被鬼附着、又瞎又哑的人带到耶稣那里，耶稣就医治他，甚至那哑巴又能说话，又能看见。

当时，有人把一个被鬼附，又盲又哑的人带到耶稣那里，耶稣医治他，那哑巴就能说话，又能看见。

有人带一个被鬼附身、又瞎又哑的人来见耶稣，耶稣便医好他，使他能说能看。

有人带了一个被鬼附着、又瞎又哑的人到耶稣那里。耶稣医好了他，那哑巴就能说话，也能看见了。

那时，一个有鬼魔附身、又瞎又哑的人被带到耶稣那里。耶稣使他痊愈，那哑巴就能说话，也能看见了。

當下，有人將一個被鬼附着、又瞎又啞的人帶到耶穌那裏，耶穌就醫治他，甚至那啞巴又能說話，又能看見。

當時，有人把一個被鬼附，又盲又啞的人帶到耶穌那裏，耶穌醫治他，那啞巴就能說話，又能看見。

當時，有人把一個被鬼附，又盲又啞的人帶到耶穌那裏，耶穌醫治他，那啞巴就能說話，又能看見。

有人帶一個被鬼附身、又瞎又啞的人來見耶穌，耶穌便醫好他，使他能說能看。

有人帶了一個被鬼附著、又瞎又啞的人到耶穌那裡。耶穌醫好了他，那啞巴就能說話，也能看見了。

當下有一個被鬼附着、又瞎又啞的人被帶到耶穌跟前；耶穌治好了他，以致那啞巴能說話，也能看見。

那時，一個有鬼魔附身、又瞎又啞的人被帶到耶穌那裡。耶穌使他痊癒，那啞巴就能說話，也能看見了。

時、有攜患鬼之瞽而瘖者來、耶穌醫之、瘖者言且見、

時、有攜患鬼、瞽而瘖者來、耶穌醫之、瞽明瘖言、

時有攜患魔瞽而瘖者、來就耶穌、耶穌醫之、致瞽而瘖者能見能言、

時有挈一中魔者至、瞽且瘖、

Then they brought him a demon-possessed man who was blind and mute, and Jesus healed him, so that he could both talk and see.

A man controlled by demons was brought to Jesus. The man was blind and could not speak. Jesus healed him. Then the man could speak and see.

Then a demon-oppressed man who was blind and mute was brought to him, and he healed him, so that the man spoke and saw.

Then a demon possessed man, who was blind and couldn’t speak, was brought to Jesus. He healed the man so that he could both speak and see.

Then a demon-possessed man who was blind and unable to speak was brought to him. He healed him, so that the man could both speak and see.

Then a demon possessed man who was blind and unable to speak was brought to Jesus, and He healed him so that the man who was unable to speak talked and could see.

Then one was brought to Him who was demon-possessed, blind and mute; and He healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.

Then was brought unto him one possessed with a demon, blind and dumb: and he healed him, insomuch that the dumb man spake and saw.

Then a demon-possessed man who was blind and unable to speak was brought to Him. He healed him, so that the man could both speak and see.

Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.

Then they brought to him a demon- possessed man who was blind and mute. Jesus healed him so that he could speak and see.

Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.

耶稣赶出一个使人成为哑巴的鬼，鬼出去了，哑巴就说出话来；众人都很惊讶。其中却有人说：“他是靠着鬼王别西卜赶鬼。”

那时，聋子必听见这书上的话；盲人的眼必从迷蒙黑暗中看见。

他的耳朵立刻开了，舌结也解了，他说话也清楚了。耶稣嘱咐他们不要告诉人；但他越嘱咐，他们越发传扬。众人分外惊奇，说：“他所做的事样样都好，他甚至使聋子听见，哑巴说话。”

要开他们的眼睛，使他们从黑暗中转向光明，从撒但权下归向神；使他们因信我而得蒙赦罪，和一切成圣的人同得基业。’”

每当污灵看见他，就俯伏在他面前，喊着说：“你是神的儿子。”

他的名声传遍了叙利亚。那里的人把一切病人，就是有各样疾病和疼痛的、被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

那时，盲人的眼必睁开，聋子的耳必开通。那时，瘸子必跳跃如鹿，哑巴的舌头必欢呼。在旷野有水喷出，在沙漠有江河涌流。

他们出去的时候，有人把一个被鬼附的哑巴带到耶稣跟前来。鬼被赶出去，哑巴就说出话来。众人都很惊讶，说：“在以色列，从来没有见过这样的事。”法利赛人却说：“他是靠着鬼王赶鬼的。”

主啊，求你使我嘴唇张开，我的口就传扬赞美你的话！

看的人眼睛不再昏花，听的人耳朵必留心听。性急的人懂得分辨，口吃的人说话流畅。

众人中的一个回答：“老师，我带了我的儿子到你这里来，他被哑巴的灵附着。无论在哪里，那灵拿住他，把他摔倒，他就口吐白沫，牙关紧锁，身体僵硬。我请过你的门徒把那灵赶出去，他们却不能。”耶稣回答：“唉！这不信的世代啊，我和你们在一起要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里！”他们就带了他来。那灵一见耶稣，就使他重重地抽风，倒在地上，翻来覆去，口吐白沫。耶稣问他父亲：“他得这病有多久了呢？”父亲说：“从小的时候。那灵屡次把他扔在火里、水里，要治死他。你若能做什么，求你怜悯我们，帮助我们。”耶稣对他说：“‘你若能’，在信的人，凡事都能。”孩子的父亲立刻喊着说：“我信；求你帮助我的不信！”耶稣看见众人都跑上来，就斥责那污灵说：“你这聋哑的灵，我命令你从他里头出来，再不要进去！”那灵大喊一声，使孩子猛烈地抽了一阵风，就出来了。孩子好像死了一般，以致众人多半说：“他死了。”