恳求耶稣只要让他们摸一下他的衣服穗子。凡是摸着的人，都得了救治。

只求耶稣准他们摸他的衣裳繸子；摸着的人就都好了。

求耶稣让他们只摸一摸他的衣裳䍁子，摸着的人就都好了。

求耶稣让他们只摸一摸他的衣裳䍁子，摸着的人就都好了。

求耶稣让他们摸一摸祂衣裳的穗边，所有摸过的病人都好了。

求耶稣让他们只摸一摸他衣服的繸子，摸着的人就都痊愈了。

只求耶穌准他們摸他的衣裳繸子；摸着的人就都好了。

求耶穌讓他們只摸一摸他的衣裳繸子，摸着的人就都好了。

求耶穌讓他們只摸一摸他的衣裳繸子，摸着的人就都好了。

求耶穌讓他們摸一摸祂衣裳的穗邊，所有摸過的病人都好了。

求耶穌讓他們只摸一摸他衣服的繸子，摸著的人就都痊愈了。

求耶穌讓他們只摸他的衣裳繸子。凡摸着的，便得了救治。

懇求耶穌只要讓他們摸一下他的衣服穗子。凡是摸著的人，都得了救治。

第求捫其衣緣、捫者皆愈、

第求耶穌衣裾捫之、捫者得愈、

求之第許捫其衣繸、捫者皆愈、

但求耶穌容若輩一撫衣角、而撫者無不立愈。

and begged him to let the sick just touch the edge of his cloak, and all who touched it were healed.

They begged him to let those who were sick just touch the edge of his clothes. And all who touched his clothes were healed.

and implored him that they might only touch the fringe of his garment. And as many as touched it were made well.

They begged him to let the sick touch at least the fringe of his robe, and all who touched him were healed.

They begged him that they might only touch the end of his robe, and as many as touched it were healed.

and they pleaded with Him that they might just touch the border of His cloak; and all who touched it were cured.

and begged Him that they might only touch the hem of His garment. And as many as touched it were made perfectly well.

and they besought him that they might only touch the border of his garment: and as many as touched were made whole.

They were begging Him that they might only touch the tassel on His robe. And as many as touched it were made perfectly well.

And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole.

They begged him if they could only touch the edge of his cloak, and all who touched it were healed.

and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole.

因为他使许多人痊愈，所以有病痛的人都向他挤过来，想要摸到他。

众人都想要摸到他，因为有能力从他身上发出，使所有的人得痊愈。

这时候，忽然有一个患血漏十二年的女人，从耶稣后面过来，摸了一下耶稣的衣服穗子，原来她心里想：“只要我摸到他的衣服，就会得救治。”

既然人在安息日受割礼，是为了不违犯摩西的律法；那么，因为我在安息日使一个人完全康复，你们就对我生气吗？

神藉着保罗的手，行了一些不寻常的神迹，甚至有人把保罗身上的手巾和围裙拿去，放在病人身上，疾病就从他们身上消退了，邪灵也出去了。

现在，基于对他名的信心，他的名就使你们所看见所认识的这个人健壮了；这由耶稣而来的信心，使他在你们众人面前完全康复了。

如果我们今天因在一个残疾人身上所行的善事，被查问这个人怎样得到救治，那么，你们大家和所有以色列子民应当知道：这个人健全地站在你们面前，是藉着拿撒勒人耶稣基督的名。这位耶稣基督，你们把他钉上十字架，但是神使他从死人中复活了！

凡是父赐给我的人，都会到我这里来，而到我这里来的人，我绝不丢弃，

又看见那得了痊愈的人和他们一同站着，就无话可说了，于是命令他们到议会外面去，就彼此商议，说：“我们该怎么处理这些人呢？藉着他们，确实发生了一个明显的神迹，所有住在耶路撒冷的人都清清楚楚；我们也不能否认。

他们所做的一切事，都是为了给人看：他们把自己的经文盒加宽，把衣服的穗子加长；