婦趨前而拜曰：『主其助我。』

那妇人来拜他，说：“主啊，帮助我！”

那妇人来拜他，说：“主啊，帮帮我！”

那妇人来拜他，说：“主啊，帮帮我！”

那妇人上前跪下，说：“主啊！求你帮帮我吧！”

她来跪在耶稣面前说：“主啊，求你帮助我！”

那妇人来拜他，说：“主啊，求你帮助我！”

那婦人來拜他，說：「主啊，幫助我！」

那婦人來拜他，說：「主啊，幫幫我！」

那婦人來拜他，說：「主啊，幫幫我！」

那婦人上前跪下，說：「主啊！求你幫幫我吧！」

她來跪在耶穌面前說：“主啊，求你幫助我！”

那婦人卻來拜他說：『主啊，援助我。』

那婦人來拜他，說：「主啊，求你幫助我！」

婦進而拜曰、主、助我、

婦拜曰、主、助我、

婦來拜之曰、主、助我、

The woman came and knelt before him.“ Lord, help me!” she said.

Then the woman fell to her knees in front of him.“ Lord! Help me!” she said.

But she came and knelt before him, saying,“ Lord, help me.”

But she came and worshiped him, pleading again,“ Lord, help me!”

But she came, knelt before him, and said,“ Lord, help me!”

But she came and began to bow down before Him, saying,“ Lord, help me!”

Then she came and worshiped Him, saying,“ Lord, help me!”

But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.

But she came, knelt before Him, and said,“ Lord, help me!”

Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.

But she came and bowed down before him and said,“ Lord, help me!”

But she came and worshiped him, saying,“ Lord, help me.”

一癩者趨前、跽而求曰：『主若願者、必能潔我。』

魔屢投之水火、欲致斃焉。倘爾能為力、請憫而助我。』

眾斥勿喧、而二人愈益揚聲呼曰：『主、大維子、其垂憐焉。』

耶穌復設一喻、勸人恆禱、無餒於心、曰『昔有邑宰、不敬天主、無恤於人。邑中有一嫠婦含冤、頻來訴、請為昭雪。邑宰置不理、既而自思曰：「吾雖不畏天命、不恤人言、奈此婦糾纏不休、姑為伸雪、用杜煩瀆。」』主又曰：『爾其識之！夫彼不義之宰、尚如是言、況在天主、焉能不聽其選民之日夜呼籲、而為之昭雪乎？又焉能漠視其困苦、而久置不理乎？予實語爾、天主必迅予昭雪矣。雖然、人子重臨之日、猶能見篤信之德、存於人世否乎？』

舟中人羅拜曰：『汝真天主子。』

厥父垂淚而號曰：『主、我信也！求主濟我之無信也。』

倘叩之不已；予語爾、彼縱不以友誼之故、而起、亦將為不堪騷擾、勉強起身而畀以所需矣。故予語爾、求則予爾、覓則見獲、叩則必為爾啟；蓋求者無不得、覓者無不獲、而叩者無不見啟也。