耶稣到了凯撒利亚腓立比的境内，就问门徒说：“人说我人子是谁？”

耶稣到了凯撒利亚‧腓立比的境内，就问门徒：“人们说人子是谁？”

耶稣到了凯撒利亚‧腓立比的境内，就问门徒：“人们说人子是谁？”

到了凯撒利亚·腓立比境内，耶稣问门徒：“人们说人子是谁？”

耶稣来到该撒利亚．腓立比的地区，就问自己的门徒：“人说人子是谁？”

耶稣来到凯撒里亚菲利彼地区，就问他的门徒们，说：“人们说人子是谁？”

耶穌到了凱撒利亞‧腓立比的境內，就問門徒說：「人說我－－人子是誰？」

耶穌到了凱撒利亞‧腓立比的境內，就問門徒：「人們說人子是誰？」

耶穌到了凱撒利亞‧腓立比的境內，就問門徒：「人們說人子是誰？」

到了凱撒利亞·腓立比境內，耶穌問門徒：「人們說人子是誰？」

耶穌來到該撒利亞．腓立比的地區，就問自己的門徒：“人說人子是誰？”

耶穌到了該撒利亞腓立比的區域，就問他的門徒說：『人說人子是誰？』

耶穌來到凱撒里亞菲利彼地區，就問他的門徒們，說：「人們說人子是誰？」

耶穌至該撒利亞腓立比境、問其徒曰、人言人子為誰、

耶穌至該撒利亞腓立比之境、問其徒曰、我、人子也、人言為誰、

耶穌至腓立普之該撒利亞境、問門徒曰、我人子也、人言我為誰、

問諸徒曰：『人謂人子是誰？』

When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples,“ Who do people say the Son of Man is?”

Jesus went to the area of Caesarea Philippi. There he asked his disciples,“ Who do people say the Son of Man is?”

Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples,“ Who do people say that the Son of Man is?”

When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples,“ Who do people say that the Son of Man is?”

When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples,“ Who do people say that the Son of Man is?”

Now when Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He was asking His disciples,“ Who do people say that the Son of Man is?”

When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, saying,“ Who do men say that I, the Son of Man, am?”

Now when Jesus came into the parts of Cæsarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that the Son of man is?

When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples,“ Who do people say that the Son of Man is?”

When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?

When Jesus came to the area of Caesarea Philippi, he asked his disciples,“ Who do people say that the Son of Man is?”

Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying,“ Who do men say that I, the Son of Man, am?”

耶稣自己祷告的时候，门徒也同他在那里。耶稣问他们说：“众人说我是谁？”他们说：“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；还有人说是古时的一个先知又活了。”耶稣说：“你们说我是谁？”彼得回答说：“是神所立的基督。”

耶稣和门徒出去，往凯撒利亚腓立比村庄去；在路上问门徒说：“人说我是谁？”他们说：“有人说是施洗的约翰；有人说是以利亚；又有人说是先知里的一位。”又问他们说：“你们说我是谁？”彼得回答说：“你是基督。”

因为人子来，并不是要受人的服侍，乃是要服侍人，并且要舍命作多人的赎价。”

但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄”；就对瘫子说：“起来！拿你的褥子回家去吧。”

又说：“我实实在在地告诉你们，你们将要看见天开了，神的使者上去下来在人子身上。”

凡说话干犯人子的，还可得赦免；惟独说话干犯圣灵的，今世来世总不得赦免。”

“当人子在他荣耀里、同着众天使降临的时候，要坐在他荣耀的宝座上。

摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来，

并且因为他是人子，就赐给他行审判的权柄。

他回答说：“那撒好种的就是人子；

约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。

人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作恶的，从他国里挑出来，

耶稣说：“狐狸有洞，天空的飞鸟有窝，人子却没有枕头的地方。”

耶稣离开那里，退到推罗、西顿的境内去。

就说：“我看见天开了，人子站在神的右边。”

我在夜间的异象中观看，见有一位像人子的，驾着天云而来，被领到亘古常在者面前，

凡在这淫乱罪恶的世代，把我和我的道当作可耻的，人子在他父的荣耀里，同圣天使降临的时候，也要把那人当作可耻的。”

因为人子是安息日的主。”

神怎样以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他周流四方，行善事，医好凡被魔鬼压制的人，因为神与他同在。

众人回答说：“我们听见律法上有话说，基督是永存的，你怎么说‘人子必须被举起来’呢？这人子是谁呢？”

儿女既同有血肉之体，他也照样亲自成了血肉之体，特要藉着死败坏那掌死权的，就是魔鬼，并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。他并不救拔天使，乃是救拔亚伯拉罕的后裔。所以，他凡事该与他的弟兄相同，为要在神的事上成为慈悲忠信的大祭司，为百姓的罪献上挽回祭。他自己既然被试探而受苦，就能搭救被试探的人。