And behold, there appeared to them Moses and Elijah, talking with him.

忽然，有摩西、以利亚向他们显现，同耶稣说话。

忽然，有摩西和以利亚向他们显现，与耶稣说话。

忽然，有摩西和以利亚向他们显现，与耶稣说话。

忽然，摩西和以利亚一起出现，跟耶稣谈话。

忽然，摩西和以利亚向他们显现，跟耶稣谈话。

这时候，忽然摩西和以利亚向他们显现，与耶稣谈话。

忽然，有摩西、以利亞向他們顯現，同耶穌說話。

忽然，有摩西和以利亞向他們顯現，與耶穌說話。

忽然，有摩西和以利亞向他們顯現，與耶穌說話。

忽然，摩西和以利亞一起出現，跟耶穌談話。

忽然，摩西和以利亞向他們顯現，跟耶穌談話。

忽有摩西和以利亞向他們顯現，和他一同談話。

這時候，忽然摩西和以利亞向他們顯現，與耶穌談話。

摩西以利亞、見與之語、

摩西、以利亞現與語、

忽有摩西及以利亞現於眾、與耶穌言、

倏見摩西依理藹顯臨、與耶穌語。

Just then there appeared before them Moses and Elijah, talking with Jesus.

Just then Moses and Elijah appeared in front of them. Moses and Elijah were talking with Jesus.

Suddenly, Moses and Elijah appeared and began talking with Jesus.

Suddenly, Moses and Elijah appeared to them, talking with him.

And behold, Moses and Elijah appeared to them, talking with Him.

And behold, Moses and Elijah appeared to them, talking with Him.

And behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.

Suddenly, Moses and Elijah appeared to them, talking with Him.

And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.

Then Moses and Elijah also appeared before them, talking with him.

Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.

“ Behold, I will send you Elijah the prophet before the great and awesome day of the Lord comes.

And there appeared to them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus.

And there has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face,

And as they still went on and talked, behold, chariots of fire and horses of fire separated the two of them. And Elijah went up by a whirlwind into heaven.And Elisha saw it and he cried,“ My father, my father! The chariots of Israel and its horsemen!” And he saw him no more. Then he took hold of his own clothes and tore them in two pieces.And he took up the cloak of Elijah that had fallen from him and went back and stood on the bank of the Jordan.Then he took the cloak of Elijah that had fallen from him and struck the water, saying,“ Where is the Lord, the God of Elijah?” And when he had struck the water, the water was parted to the one side and to the other, and Elisha went over.

Then he said to them,“ These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled.”

And as the men were parting from him, Peter said to Jesus,“ Master, it is good that we are here. Let us make three tents, one for you and one for Moses and one for Elijah”— not knowing what he said.

And at the time of the offering of the oblation, Elijah the prophet came near and said,“ O Lord, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that you are God in Israel, and that I am your servant, and that I have done all these things at your word.Answer me, O Lord, answer me, that this people may know that you, O Lord, are God, and that you have turned their hearts back.”Then the fire of the Lord fell and consumed the burnt offering and the wood and the stones and the dust, and licked up the water that was in the trench.And when all the people saw it, they fell on their faces and said,“ The Lord, he is God; the Lord, he is God.”And Elijah said to them,“ Seize the prophets of Baal; let not one of them escape.” And they seized them. And Elijah brought them down to the brook Kishon and slaughtered them there.

And the disciples asked him,“ Then why do the scribes say that first Elijah must come?”He answered,“ Elijah does come, and he will restore all things.But I tell you that Elijah has already come, and they did not recognize him, but did to him whatever they pleased. So also the Son of Man will certainly suffer at their hands.”Then the disciples understood that he was speaking to them of John the Baptist.

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

And behold, two men were talking with him, Moses and Elijah,who appeared in glory and spoke of his departure, which he was about to accomplish at Jerusalem.

Now if the ministry of death, carved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at Moses’ face because of its glory, which was being brought to an end,will not the ministry of the Spirit have even more glory?For if there was glory in the ministry of condemnation, the ministry of righteousness must far exceed it in glory.Indeed, in this case, what once had glory has come to have no glory at all, because of the glory that surpasses it.For if what was being brought to an end came with glory, much more will what is permanent have glory.

Now Elijah the Tishbite, of Tishbe in Gilead, said to Ahab,“ As the Lord, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years, except by my word.”

And beginning with Moses and all the Prophets, he interpreted to them in all the Scriptures the things concerning himself.

So Moses the servant of the Lord died there in the land of Moab, according to the word of the Lord,and he buried him in the valley in the land of Moab opposite Beth-peor; but no one knows the place of his burial to this day.

I will raise up for them a prophet like you from among their brothers. And I will put my words in his mouth, and he shall speak to them all that I command him.

“ The Law and the Prophets were until John; since then the good news of the kingdom of God is preached, and everyone forces his way into it.

and he will go before him in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just, to make ready for the Lord a people prepared.”

Do not think that I will accuse you to the Father. There is one who accuses you: Moses, on whom you have set your hope.For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote of me.But if you do not believe his writings, how will you believe my words?”

Therefore, holy brothers, you who share in a heavenly calling, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession,who was faithful to him who appointed him, just as Moses also was faithful in all God’s house.For Jesus has been counted worthy of more glory than Moses— as much more glory as the builder of a house has more honor than the house itself.( For every house is built by someone, but the builder of all things is God.)Now Moses was faithful in all God’s house as a servant, to testify to the things that were to be spoken later,but Christ is faithful over God’s house as a son. And we are his house, if indeed we hold fast our confidence and our boasting in our hope.

For all the Prophets and the Law prophesied until John,and if you are willing to accept it, he is Elijah who is to come.