“ That’s what my heavenly Father will do to you if you refuse to forgive your brothers and sisters from your heart.”

你们各人若不从心里饶恕你的弟兄，我天父也要这样待你们了。”

你们各人若不从心里饶恕你的弟兄，我天父也要这样待你们。”

你们各人若不从心里饶恕你的弟兄，我天父也要这样待你们。”

如果你们不从心里饶恕自己的弟兄，我的天父也要这样对待你们。”

如果你们各人不从心里饶恕你的弟兄，我的天父也必这样待你们。”

如果你们每个人不从心里饶恕自己的弟兄，我的天父也会照样对待你们。”

你們各人若不從心裏饒恕你的弟兄，我天父也要這樣待你們了。」

你們各人若不從心裏饒恕你的弟兄，我天父也要這樣待你們。」

你們各人若不從心裏饒恕你的弟兄，我天父也要這樣待你們。」

如果你們不從心裡饒恕自己的弟兄，我的天父也要這樣對待你們。」

如果你們各人不從心裡饒恕你的弟兄，我的天父也必這樣待你們。”

你們若不從心裏各人饒恕他的弟兄，我天父也必這樣待你們。』

如果你們每個人不從心裡饒恕自己的弟兄，我的天父也會照樣對待你們。」

爾眾不誠恕兄弟、則我天父亦將如是施諸爾、

若爾眾不心赦兄弟之過、則我天父視爾亦將如是、

若爾各人不誠心赦兄弟之過、則我在天之父、待爾亦如是、

倘爾不本真心、各恕兄弟、則在天我父亦將以是待爾焉。』

“ This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart.”

“ This is how my Father in heaven will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart.”

So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart.”

So also my heavenly Father will do to you unless every one of you forgives his brother or sister from your heart.”

My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from your heart.”

“ So My heavenly Father also will do to you if each of you, from his heart, does not forgive his brother his trespasses.”

So shall also my heavenly Father do unto you, if ye forgive not every one his brother from your hearts.

So My heavenly Father will also do to you if each of you does not forgive his brother from his heart.”

So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.

So also my heavenly Father will do to you, if each of you does not forgive your brother from your heart.”

So my heavenly Father will also do to you, if you don’t each forgive your brother from your hearts for his misdeeds.”

“ If you forgive those who sin against you, your heavenly Father will forgive you.But if you refuse to forgive others, your Father will not forgive your sins.

“ Do not judge others, and you will not be judged. Do not condemn others, or it will all come back against you. Forgive others, and you will be forgiven.Give, and you will receive. Your gift will return to you in full— pressed down, shaken together to make room for more, running over, and poured into your lap. The amount you give will determine the amount you get back.”

There will be no mercy for those who have not shown mercy to others. But if you have been merciful, God will be merciful when he judges you.

and forgive us our sins, as we have forgiven those who sin against us.

People may be right in their own eyes, but the Lord examines their heart.

But when you are praying, first forgive anyone you are holding a grudge against, so that your Father in heaven will forgive your sins, too.”

Then he said to them,“ You like to appear righteous in public, but God knows your hearts. What this world honors is detestable in the sight of God.

“ Do not judge others, and you will not be judged.For you will be treated as you treat others. The standard you use in judging is the standard by which you will be judged.

But if you are bitterly jealous and there is selfish ambition in your heart, don’t cover up the truth with boasting and lying.

They made their hearts as hard as stone, so they could not hear the instructions or the messages that the Lord of Heaven’s Armies had sent them by his Spirit through the earlier prophets. That is why the Lord of Heaven’s Armies was so angry with them.

I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am the one who searches out the thoughts and intentions of every person. And I will give to each of you whatever you deserve.

Those who shut their ears to the cries of the poor will be ignored in their own time of need.

But despite all this, her faithless sister Judah has never sincerely returned to me. She has only pretended to be sorry. I, the Lord, have spoken!”

Come close to God, and God will come close to you. Wash your hands, you sinners; purify your hearts, for your loyalty is divided between God and the world.