耶稣上耶路撒冷去的时候，在路上把十二个门徒带到一边，对他们说：

耶稣上耶路撒冷去的时候，在路上把十二个门徒带到一边，对他们说：

耶稣上耶路撒冷去的时候，在路上把十二个门徒带到一边，对他们说：

在去耶路撒冷的途中，耶稣把十二个门徒带到一边，对他们说：

耶稣上耶路撒冷去的时候，把十二门徒带到一边，在路上对他们说：

耶稣上耶路撒冷去的时候，在路上单独把十二个门徒带到一边，对他们说：

耶穌上耶路撒冷去的時候，在路上把十二個門徒帶到一邊，對他們說：

耶穌上耶路撒冷去的時候，在路上把十二個門徒帶到一邊，對他們說：

耶穌上耶路撒冷去的時候，在路上把十二個門徒帶到一邊，對他們說：

在去耶路撒冷的途中，耶穌把十二個門徒帶到一邊，對他們說：

耶穌上耶路撒冷去的時候，把十二門徒帶到一邊，在路上對他們說：

耶穌上耶路撒冷去的時候，暗暗地把那十二個人帶到一邊，在路上對他們說：

耶穌上耶路撒冷去的時候，在路上單獨把十二個門徒帶到一邊，對他們說：

耶穌上耶路撒冷、潛攜十二徒、途間謂之曰、

耶穌上耶路撒冷、途中潛攜十二門徒、謂之曰、

耶穌上耶路撒冷時、途中潛攜十二門徒、謂之曰、

耶穌上耶路撒冷、途中、潛集十二徒而謂之曰：

Now Jesus was going up to Jerusalem. On the way, he took the Twelve aside and said to them,

Jesus was going up to Jerusalem. On the way, he took his 12 disciples to one side to talk to them.

And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside privately and told them what was going to happen to him.

While going up to Jerusalem, Jesus took the twelve disciples aside privately and said to them on the way,

As Jesus was about to go up to Jerusalem, He took the twelve disciples aside by themselves, and on the road He said to them,

Now Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples aside on the road and said to them,

And as Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples apart, and on the way he said unto them,

While going up to Jerusalem, Jesus took the 12 disciples aside privately and said to them on the way:

And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve aside privately and said to them on the way,

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them,

他們行路上耶路撒冷去。耶穌在前頭走，門徒就希奇，跟從的人也害怕。耶穌又叫過十二個門徒來，把自己將要遭遇的事告訴他們說：「看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們要定他死罪，交給外邦人。他們要戲弄他，吐唾沫在他臉上，鞭打他，殺害他。過了三天，他要復活。」 (cunpt)

以後我不再稱你們為僕人，因僕人不知道主人所做的事。我乃稱你們為朋友；因我從我父所聽見的，已經都告訴你們了。 (cunpt)

耶和華說：「我所要做的事豈可瞞着亞伯拉罕呢？ (cunpt)

耶穌到了凱撒利亞‧腓立比的境內，就問門徒說：「人說我－－人子是誰？」 (cunpt)

第二天，有許多上來過節的人聽見耶穌將到耶路撒冷， (cunpt)

不是顯現給眾人看，乃是顯現給神預先所揀選為他作見證的人看，就是我們這些在他從死裏復活以後和他同吃同喝的人。 (cunpt)

耶穌回答說：「因為天國的奧祕只叫你們知道，不叫他們知道。 (cunpt)

耶穌帶着十二個門徒，對他們說：「看哪，我們上耶路撒冷去，先知所寫的一切事都要成就在人子身上。他將要被交給外邦人；他們要戲弄他，凌辱他，吐唾沫在他臉上，並要鞭打他，殺害他；第三日他要復活。」這些事門徒一樣也不懂得，意思乃是隱藏的；他們不曉得所說的是甚麼。 (cunpt)